Hvordan transkribere en YouTube-video

Satyannarayana ber:

Jeg har noen universitetsforedrag lagret på YouTube. Hvordan kan jeg konvertere disse til tekst?

Matteus svar:

Så dette er et veldig interessant spørsmål.

Vi har sett på hvordan vi gjør det last ned videoer fra YouTube 4K Video Downloader Gjør det enkelt å få videoer fra YouTube4K-video er rasende, og YouTube er et flott sted å se dem. Streaming av 4K-video kan være for båndbreddeintensiv, så lagre og spill dem med 4K Video Downloader. Les mer før. Vi har dissekert alle måtene du kan konvertere en videofil til en MP3 Hvordan kan jeg trekke ut lyd fra en MP4- eller YouTube-video?Vil du noen ganger bare høre på en YouTube-video? Ved å fjerne lyden fra en video kan du glede deg over innholdet hvor som helst. Eller du kan distribuere en Hangouts-videopodcast som lydpodcast! Les mer . Men vi har aldri sett på hvordan vi konverterer en YouTube-video til tekst.

Det viser seg, det er overraskende enkelt, med et par advarsler. Slik gjør du det i nettleseren, på datamaskinen din og ved hjelp av noen andre.

Firebug Way

Denne tilnærmingen krever at du bruker Firefox-nettleseren. Hvis du ikke allerede har det, kan du laste det ned. Hvis du ikke har brukt den på en stund, bør du oppdatere den. Denne tilnærmingen ble testet med den nyeste versjonen av Firefox (40.0), på OS X 10.10.5.

Last deretter ned og installer Firebug. For de som ikke har kommet over dette før, er dette et verktøy som ofte brukes av utviklere når du oppretter nettsteder. Det lar dem dynamisk finjustere design, markering og struktur på en webside, teste JavaScript-kode Hva er JavaScript, og kan Internett eksistere uten det?JavaScript er en av de tingene mange tar for gitt. Alle bruker det. Les mer , og feilsøk eventuelle problemer. Men det har også en rekke bruksområder utenfor nettutvikling. Ikke bekymre deg hvis du ikke er en koder. Du kan fortsatt følge med i denne opplæringen.

Det er verdt å påpeke at det er en versjon av FireBug Slik installerer du Firebug på IE, Safari, Chrome & Opera Les mer for Chrome, IE, Opera og Safari. Denne spinnen - kalt FireBug Lite - fungerer ikke med denne opplæringen. Du ha å bruke Firefox.

Når den er installert, åpner du den og klikker på 'Nett'. Som standard slås Net Panel automatisk av. Du må aktivere den.

Gå deretter til YouTube-videoen du ønsker å transkribere. Klikk på CC, og pause videoen.

YouTube kan også oversette bildetekster i sanntid, selv om nøyaktigheten ikke er stor. Hvis du ønsker å få en transkripsjon på et fremmed språk, klikker du på tannhjulikonet, deretter "Undertekster", velger "Oversett" og velger språket ditt.

Tilbake i nettfanen, trenger du å søke etter "tidsbestemt tekst".

Når du har funnet det, klikker du på det. Velg "Forespørsel" i rullegardinmenyen. Dette vil inneholde hele transkripsjonen din i et XML-format.

Velg den og lim den inn i favoritttekstredigereren. Så vær forberedt på å gjøre noen alvorlige ryddinger. YouTube-transkriberen er i beste fall tvilsom, og i alle testene mine produserte den noen ganske rare ting.

Du sa imidlertid at du planlegger å bruke det i forelesninger. Dette kan være et mindre støyende miljø, og gir derfor bedre resultater. Som alltid vil kjørelengden din variere.

Ikke glem, noen forelesninger kommer med forhåndsskrevne undertekster. Dette betyr at du ikke er avhengig av de som er automatisk generert av YouTube. Du kan bruke denne metoden for å få tilgang til dem.

Med Express Scribe Free

Jeg føler at Firebug-tilnærmingen er den beste. Det er gratis, og til tross for noen tvilsomme transkripsjoner, fungerer det. Selv om det absolutt ikke er den eneste måten.

Det er også noen gratis pakker som gjør det enkelt å transkribere lydfiler, enten for hånd eller ved å bruke den innebygde talegjenkjenningsprogramvaren i Microsoft Windows. Noe av det beste jeg har kommet over er Express Scribe Free, tilgjengelig som en gratis nedlasting for OS X og Windows.

Dette er en programvarepakke av profesjonell kvalitet, brukt av folk som faktisk jobber som transkribenter. Hvis du blir frustrert over kvaliteten på YouTubes automatiske bildetekster og faktisk ønsker å transkribere dine forelesninger manuelt, er dette noe for deg.

Det er bare en forutsetning: du må gjøre det konverter YouTube-videoen din til en MP3 Hvordan kan jeg trekke ut lyd fra en MP4- eller YouTube-video?Vil du noen ganger bare høre på en YouTube-video? Ved å fjerne lyden fra en video kan du glede deg over innholdet hvor som helst. Eller du kan distribuere en Hangouts-videopodcast som lydpodcast! Les mer . Deretter er du klar til å begynne å transkribere. Versjonen for OS X er ikke så ulik Windows. Den lar deg slippe en lydfil inn og kontrollere den på en måte som gjør det enkelt for deg å ta nøyaktig en oversikt over det som blir sagt. Men det er en ulempe: den lar deg ikke bruke OS Xs innebygde stemmegjenkjenningsprogramvare.

Windows-versjonen lar deg bruke den innebygde stemmegjenkjenningen, men forvent ikke mye av den. Det er fremdeles veldig feilutsatt. For mer informasjon, sjekk ut Ryan Dube's detaljert nedtrapping Slik bruker du stemme til tekstdiktasjon på ekspressskriver Les mer av Express Scribe her.

Betal noen for å gjøre det for deg

Selvfølgelig er det også et tredje alternativ.

Avhengig av hvordan budsjettet ditt er, kan du få noen til å transkribere dokumentet for deg. Dette trenger ikke nødvendigvis å være dyrt. På fiverr.com (en populære tjenestemarked Fiverr - En markedsplass på $ 5 for alle som leter etter en tjenesteSe for deg at du har fått et bilde av deg selv eller en venn som du virkelig liker, men du vet at det kan gjøres perfekt med bare litt Photoshop-magi. Det du virkelig trenger er en venn ... Les mer der oppgavene starter på $ 5), er det 458 forskjellige leverandører av transkripsjonstjenester.

Noen av de høyest rangerte av disse tilbyr 10 minutters transkripsjon for bunnsatsen på en Abraham Lincoln. Selv om du med Fiverr ofrer fordel for pris. Hvis du betaler rock-bottom-prisen, kan du forvente å vente så lenge som to uker på å få arbeidet ditt gjort. Selv om du kan betale ekstra for å få oppgaven stresset.

Alternativt er det også slike som PeoplePerHour og ELance. Fellow MakeUseOf-forfatter Harry Guinness er avhengig av sistnevnte for transkripsjon av intervjuene hans:

"Det er lett å finne folk på nettet via nettsteder som Elance.com som tilbyr transkripsjonstjenester. Bare legg jobben din ut på nettstedet, så vil de lage en tonehøyde og si hvor mye de kan gjøre det for.

Når du legger ut jobben, vil du være tydelig på hva du trenger. Link til videoen og be dem om å transkribere de første 15 sekundene i svaret. Jeg vil velge den billigste personen som profilen ser bra ut og transkripsjonen er nøyaktig.

Jeg har funnet ut at jeg betaler omtrent $ 20 for en eller to timers transkripsjon. Imidlertid trenger jeg normalt at det gjøres med hastverk. Hvis du har råd til å vente, eller hvis du har mye som trenger å gjøre, vil jeg forvente at du kan finne en kompetent person som vil gjøre det for rundt $ 10 i timen. "

Det sier seg selv at å transkribere arbeid er et flott måte å tjene penger på nettet Din guide til å tjene penger på nettet: Skrive, transkribere og veilede spillejobberDette er din guide til å tjene penger på nettet. Det er mange legitime måter å tjene penger på hvis du er kunnskapsrik nok. Les mer .

Senk forventningene

Det er en rekke måter å transkribere lydopptak på. Men spørsmålet er om de har det bra.

Jeg fant ut at bildetekstene på YouTube rett og slett ikke var gode nok. Det ga altfor mange feil, noe som ofte gjorde den produserte teksten uforståelig. Ryan var på samme måte ikke imponert over Microsofts innebygde talegjenkjenningsprogramvare.

Hvis du vil ha en nøyaktig transkripsjon, må du gjøre noen ganske bratte kompromisser. Enten ansetter du noen for å gjøre det for deg, noe som kan være dyrt. Eller, du gjør det selv, som er tidkrevende. Valget er ditt.

Bildetillegg: bokstaver som faller av Creativa Images via Shutterstock