Hvis du vil legge til automatiske undertekster til videoene dine, men ikke vil betale for DaVinci Resolve Studio, er det her hvordan du gjør det ved hjelp av Flixier.
AI auto undertekstgeneratorer er i ferd med å bli den nye måten å lage undertekster for videoredigerere. Det har vist seg å redusere redigeringstiden betraktelig med et enkelt trykk på en knapp.
DaVinci Resolves Studio-versjon har funksjonen for automatisk undertekst. Men hvis du prøver å lage undertekster i DaVinci Resolves gratisversjon, må du fortsatt skrive ut hvert talte ord manuelt. Heldigvis gir Flixier deg muligheten til å bruke automatisk genererte undertekster gratis, og det er enkelt å legge til videoens tidslinje.
Hvorfor er undertekster viktige?
Det er noen få grunner til at undertekster er så viktige. En av hovedårsakene er tilgjengelighet. Undertekster gir personer som er hørselshemmede muligheten til å forstå videoen de ser på. Det skaper et inkluderende miljø innenfor virksomheten din og innholdet ditt.
Teksting er også nyttig når det er en språkbarriere. For eksempel, hvis du ikke snakker japansk og ønsker å se en anime, er undertekster nødvendig for å vite hva karakterene sier. Det samme gjelder for alle videoer du redigerer som kan nå halvveis over hele verden.
Hvordan kan Flixier hjelpe?
Når det kommer til AI, er det viktig for skapere å finne etiske AI-verktøy— Flixier er en av dem. Flixier er en online videoredigeringsprogramvare som gir brukere tilgang til AI auto undertekstgenerator. Denne funksjonen er en god grunn til å bruke Flixier ved siden av gratisversjonen av DaVinci Resolve.
Det er andre nettredaktører som også har automatiske undertekstgeneratorer, men det er én stor forskjell mellom disse nettstedene og Flixier: betaling. Flixier er et av få nettsteder som ikke krever at brukeren oppgraderer til en betalt versjon for å laste ned SRT-filen.
For kontekst er en SRT-fil, også kjent som en SubRip Subtitle-fil, en tekstfil som brukes til å lagre undertekster for videoer. Den ligner på en TXT-fil, men den inneholder mer informasjon som tidspunktet for undertekstene. Disse ekstra dataene er det som lar deg slippe en SRT-fil inn i en video og allerede har undertekstene riktig timet med de talte ordene.
Det eneste problemet med å bruke Flixier på denne måten er at du ikke kan bruke tilpasningsfunksjonene for undertekstene. Endringene lagres ikke når du laster ned SRT-filen. Derimot, DaVinci Resolve har gjort det enkelt å tilpasse undertekstene i programvaren.
Hvordan lage undertekster med Flixier
Du har et par alternativer her før du laster opp noen videoer til Flixier for å bruke den automatiske undertekstgeneratoren.
Hvis du har en full video med flere kutt som trenger undertekster, kan du vente med å fullføre redigeringen av videoen, gjengi den og laste den opp til Flixier. Hvis du bare har ett eller to klipp som trenger undertekster, kan du laste opp klippene og redigere alt sammen når du har hentet SRT-filen fra Flixier.
1. Last opp din redigerte video eller klipp
Klikk på Flixiers hovedside Start redigering, og den tar deg til opplastingssiden. Du har muligheten til å opprette en konto hvis du vil at programvaren skal lagre noe av arbeidet ditt, men det er ikke nødvendig.
Derfra klikker du på Opprett prosjekt ikonet, navngi filen din og velg skjermstørrelsen på videoen. En skjerm åpnes som viser en tom forhåndsvisning - du må dra og slippe videoen til forhåndsvisningsvinduet og justere hjørnene riktig.
2. Legg til automatisk genererte undertekster
Når videoen din er klar til bruk, gå over til Undertekster fanen på venstre side av skjermen. Klikk den store Auto undertekst knapp. Deretter har du et valg om å forlate Automatisk språkgjenkjenning på eller velg språket som snakkes. Etter det klikker du Start automatisk undertekst og se den virke magien.
3. Se etter eventuelle feil
Det anbefales at du leser gjennom alle undertekstene og retter eventuelle feil, tegnsetting og store bokstaver eller feilstavinger. Husk at AI ikke er perfekt – det kan gjøre feil.
I forhåndsvisningsvinduet kan du legge merke til at undertekstene er litt uklare. Ikke bekymre deg for mye om dette. Når SRT-filen er lastet opp til DaVinci Resolve, vil den se klar ut i forhåndsvisningsvinduet.
4. Oversett undertekstene om nødvendig
Det er mulighet for å oversette undertekstene dine hvis publikum ikke snakker samme språk som videoen. Sørg for at undertekstene er valgt på tidslinjen. Klikk på i høyre hjørne av skjermen Oversette > + Legg til nytt språk > velg språk > Oversett til (valgt språk).
5. Last ned SRT-filen
For å laste ned SRT-filen, ikke klikk på Eksporter. Dette vil laste ned hele videoen med undertekstene. Klikk på på høyre side av siden Undertekst. Gå derfra til rullegardinmenyen under Last ned tekst eller undertekst og klikk på Undertekst .SRT-format. Klikk på pilknappen for å laste ned SRT-filen.
Slik legger du til SRT-filen til DaVinci Resolve
Før du kan legge til SRT-filen på tidslinjen din, må du ha filen lett tilgjengelig i medieutvalget.
1. Dra og slipp filen
Når du begynner å dra og slippe SRT-filen til tidslinjen, vil et undertekstspor vises over videosporene dine – det er her du slipper filen.
2. Juster filen riktig
Etter at du har sluppet undertekstene på tidslinjen din, må du sørge for at den er på linje med de talte ordene i videoen din.
Når du får filen fra Flixier, er den allerede fordelt på riktig måte. På grunn av dette må du sørge for at alle undertekstene er uthevet før du flytter dem rundt – hvis ikke, risikerer du at undertekstene dine ikke stemmer overens med videoen slik Flixier hadde til hensikt.
Slik tilpasser du undertekstene i DaVinci Resolve
DaVinci Resolve har gjort det enkelt å tilpasse undertekstene. Du kan endre alt fra skrift, bakgrunnsfarge, skriftstørrelse og til og med legge til en skygge.
For å redigere utseendet til undertekstene, åpne Inspektør så sørg for at du er i Spor fanen. Derfra vil du se alle alternativene som er tilgjengelige for deg. Hvis ett av alternativene ikke lar deg endre det, sørg for at bryteren er slått på.
Etter å ha redigert undertekstene dine slik at de ser ut akkurat slik du vil ha dem, er du klar til det last opp videoen din direkte til YouTube eller gjengi det slik du synes passer.
Bruk Flixier til å legge til automatiske undertekster til DaVinci Resolve-tidslinjen
Å legge til undertekster til videoene dine kan bidra til å gjøre dem mer inkluderende og gi deg flere seere – men noen ganger kan det være kjedelig å skrive ut hvert ord som blir sagt. Det er her AI-autotekstgeneratorer kommer inn.
Selv om DaVinci Resolve Studio har noen ganske fantastiske funksjoner som automatiske undertekster, kan du bruke gratisversjonen og få de samme resultatene ved hjelp av annen programvare, som Flixier.
