Oversetter YouTube titlene på videoer til ditt morsmål eller et annet språk, noe som gjør det vanskelig for deg å forstå konteksten til videoen og finne innholdet du leter etter? Dette skjer vanligvis når du velger feil sted eller språk i YouTube-innstillingene, Google-kontoen din eller enheten din. Å surfe på YouTube mens du bruker en VPN kan også forårsake problemet.
Her viser vi deg hvordan du stopper YouTube fra å oversette videotitler og beskrivelser hvis du også er frustrert over dette.
Bruk noen foreløpige sjekker på YouTube først
Før du gjør større endringer, bruk følgende foreløpige kontroller:
- Oppdater YouTube-nettsiden i nettleseren (eller videovinduet på mobilappen) som ser ut til å ha oversatte videotitler.
- Lukk alle faner i nettleseren din og åpne YouTube på nytt for å utelukke midlertidige nettleserproblemer. Android- og iOS-brukere bør starte appen på nytt.
- Slå av VPN på nettleseren eller mobilenheten din hvis aktivert.
- Deaktiver eventuelle oversettelsesutvidelser du har installert i nettleseren din. Ta en titt på vår veiledning som forklarer hvordan du deaktiverer utvidelser i alle større nettlesere.
- Slå av alle oversettelsestastaturer du bruker på mobilenheten din.
- For å unngå bufferforstyrrelser, tøm bufferen i nettleseren din. Hvis du ikke er kjent med prosessen, sjekk ut våre guider på tømme cache på Edge, Chrome, og Firefox.
Hvis kontrollene ovenfor ikke løser problemet, kan du begynne å implementere følgende rettelser.
1. Se etter videospesifikke problemer
Innholdsskaperen kan ha brukt morsmålet sitt for videotitlene og kun målrettet sitt lokale publikum. Så sørg for at problemet ikke er begrenset til en enkelt video eller videoer fra en bestemt YouTube-kanal.
For å utelukke denne muligheten, sjekk andre videoer fra forskjellige kanaler og se om de vises på språket du vanligvis ser YouTube-videoer på. Hvis de er det, er det ikke et problem med YouTube.
Selv om du kan oversette videotittelen manuelt til ditt språk, er dette ubrukelig siden videoen sannsynligvis vil være på samme språk. Derfor bør du utforske andre videoer for å finne lignende innhold.
Derimot, hvis alle videoer er på et annet språk enn du vanligvis ser, bør du begynne å implementere de resterende rettelsene.
2. Bytt språk på YouTube
Har du nylig endret språket i YouTube-innstillingene? Det kan forklare hvorfor YouTube oversetter videotitler. Derfor må du endre den tilbake. Følg disse trinnene for å endre språket i YouTube-innstillingene tilbake til det du foretrekker:
- Åpen YouTube.
- Øverst til høyre klikker du på profilbildet.
- Velg fra rullegardinmenyen Språk.
- Velg ønsket språk fra listen (helst Engelsk).
De som bruker Android- og iOS-enheter kan hoppe over dette trinnet, siden YouTube ikke tilbyr muligheten til å endre YouTube-språket på mobilappen. I stedet avhenger det av språket som er valgt på brukerens enhet.
3. Bytt plassering på YouTube
Har du endret plasseringen i YouTube-innstillingene nylig og opplevd dette problemet? I så fall anbefaler vi at du tilbakestiller endringen. Å velge riktig sted på YouTube er like viktig som å velge riktig språk. Så hvis du endrer posisjonen din til et land som snakker målspråket ditt, kan det løse problemet.
Følg disse trinnene for å endre plasseringen på YouTube for datamaskin:
- Åpen YouTube.
- Øverst til høyre klikker du på profilbildet ditt.
- Velg fra rullegardinmenyen plassering.
- Velg ditt foretrukne engelsktalende land eller et annet land du ønsker.
Å endre plasseringen på YouTube for Android og iOS er nesten det samme. Følg disse trinnene for å endre plasseringen på en av enhetene:
- Åpne YouTube-appen.
- Trykk på profilbildet ditt øverst til høyre.
- Gå til Innstillinger > Generelt.
- Trykk på plassering og velg ditt foretrukne land.4 bilder
4. Endre språket i nettleseren din
Selv om det er mindre sannsynlig, kan det å velge feil språk for nettleserens brukergrensesnitt føre til at YouTube oversetter videotitler. Derfor bør du sørge for at riktig språk er satt i nettleseren din.
For instruksjoner om hvordan du sjekker eller endrer språket i Chrome, besøk Googles brukerstøttes offisielle dokumentasjon. På samme måte kan du følge de offisielle retningslinjene for Microsoft Support eller Mozilla-støtte for å endre språket i Edge eller Firefox.
Hvis du bruker en annen nettleser, kan du endre språket ved å følge de offisielle retningslinjene gitt av utvikleren. Likevel, hvis nettleseren din allerede er satt til riktig språk, eller hvis endring av det ikke gjør noen forskjell, gå videre til neste trinn.
5. Endre språket på din mobile enhet
For Windows- og macOS-enheter vil det være tilstrekkelig å endre nettleserens språk, men for Android og iOS må du også endre enhetens OS-språk siden YouTube bruker enhetens språk innstillinger.
Avhengig av enheten du bruker, kan det hende du må gå gjennom forskjellige trinn for å endre språket.
Følg disse trinnene for å endre språket på Android:
- Åpne Innstillinger app på Android-enheten din.
- Gå til Generell ledelse > Språk og innspill.
- Trykk på Språk.
- Velg et av språkene som allerede er lagt til, eller legg til et nytt språk og gjør det til standard.5 bilder
Følg disse trinnene for å endre språket på iOS-enheten din:
- Åpne Innstillinger app på din iPhone.
- Trykk på Generell.
- Trykk på Språk og region.
- Trykk på iPhone-språk og velg ditt foretrukne språk.4 bilder
Når du endrer enhetens språk, bør YouTube begynne å hente riktig språk og til slutt slutte å oversette titler. Men hvis det ikke fungerer, gå videre til neste løsning.
6. Endre språket for Google-kontoen din
Hvis du har angitt feil språk i Google-kontoen din, kan det også ødelegge brukergrensesnittet til Google-produkter der du er logget på med samme konto. Følgelig må du sørge for at feil språk ikke er valgt i Google-kontoen din.
Endre språket til en Google-konto er nesten det samme for stasjonære, Android- og iOS-enheter, forutsatt at du bruker Chrome. Trinnene er som følger:
- Logg inn på din Google-konto.
- Gå til Personlig informasjon fanen i venstre sidefelt (på en stasjonær nettleser) eller øverst (på Android- og iOS-enheter).
- Gå til Språk innstillinger under Generelle preferanser for nettet.
- Sørg for at riktig språk er valgt under Foretrukket Språk. Hvis ikke, klikk på blyant ikonet, velg ønsket språk og klikk Plukke ut.
Etter å ha endret foretrukket språk, klikk på slette ikonet ved siden av alle andre språk som er lagt til Google-kontoen din for å fjerne dem. Deaktiver også bryteren ved siden av Legg til språk automatisk.
Hvis ingen av disse rettelsene fungerer og YouTube fortsetter å oversette YouTube-titler, selv de med innhold på hovedspråket ditt, kan du bruke oversettelsesverktøy for å oversette titler til problemet er løst.
Stopp YouTube fra å oversette videotitler
YouTube kan alvorlig forstyrre humøret vårt ved å oversette videotitler uten vårt samtykke. Ved å bruke rettelsene i artikkelen bør du forhåpentligvis kunne stoppe YouTube fra å oversette videotitler, noe som gjør det lettere å finne relevant innhold.
Hvor god er du til å bruke YouTube? Du kjenner kanskje ikke til noen av de skjulte funksjonene, selv om du har brukt YouTube i årevis. Å legge til et tidsstempel til en YouTube-URL, tilpasse videostrømmen din, kopiere videoutskriften med ett klikk og mange andre funksjoner er fortsatt ukjente for de fleste YouTube-brukere.
