Å transkribere lyd kan være en smerte. Enten du trenger bildetekster til en video eller ønsker en trykt versjon av et lydopptak, kan det være en belastning å lage. Godt det er en tjeneste som vil gjøre jobben for deg: Rev. Men hvor nøyaktige er transkripsjonene? La oss finne det ut.
Hva er Rev?
Rev er en nettjeneste som lager teksttranskripsjoner og oversettelser av lydfiler. Disse kan gjøres via maskingenerering eller av et team av profesjonelle. Men for i dag skal vi bare se på transkripsjonstjenesten.
Det er gratis å opprette en konto, men du vil bli fakturert basert på lengden på lydfilene dine og metoden du velger for transkripsjonene dine. Automatiserte transkripsjoner koster $0,25 per minutt, mens menneskelige transkripsjoner koster $1,50 per minutt. Hvis du synes dette er en god sidespilling, kan du også sjekke guiden vår på hvordan du kan bli transkripsjonist.
Det er mulig å "oppgradere" fra automatisert transkripsjon til menneskelig transkripsjon selv etter at du har lagt inn bestillingen.
Prismodellen er spesielt vennlig for folk som ikke bruker tjenesten hele tiden fordi du ikke betaler for et månedlig abonnement hvis du bare trenger en sporadisk transkripsjon. Hvis du trenger transkripsjoner regelmessig, inkluderer et månedlig abonnementsalternativ gratis transkripsjoner fra en koblet Zoom-konto.
Hvordan fungerer Rev?
Det er to måter å bruke Rev på: la nettsiden være åpen og ta opp lyden direkte gjennom nettstedet eller last opp lydfiler fra en annen app. Hvis lyden er tilgjengelig på nettet, kan du også oppgi en lenke.
Når Rev har lydfilen din, vises den som en "bestilling" på kontoen din som inkluderer en statuslinje. Du kan se på siden for å se når transkripsjonen er fullført, men Rev vil også sende en e-post til adressen knyttet til kontoen din for å gi deg beskjed når arbeidet er ferdig.
Transkripsjonstiden varierer avhengig av dokumentets lengde, om du valgte automatisk eller menneskelig transkripsjon, og om du valgte Rush My Order-alternativet. Automatisert transkripsjon tar vanligvis mindre enn en time, men menneskelig transkripsjon kan ta så lenge som seks dager.
Når transkripsjonen er fullført, kan du se det skriftlige arbeidet direkte i nettleseren din eller laste det ned som et Word-dokument, en PDF eller et vanlig tekstdokument. Transkripsjonen inkluderer allerede høyttalernavn, men du må velge alternativet Tidsstempling, en ekstra $0,30 per minutt, for å få tidsstempler på hver høyttaler.
Hvor godt fungerer Rev?
To hovedfaktorer bestemmer hvor nøyaktig Rev transkriberer lydfilene dine. Den første er hvilken transkripsjonsmetode du velger. Rev er forestående at automatiserte transkripsjoner ikke er like pålitelige som menneskelige transkripsjoner. Den andre faktoren er miljøet der lyden ble tatt opp.
Så hvis du vil ha det mest nøyaktige resultatet, er opptak i et studio eller et stille sted best. Du kan også sjekke ut disse DIY hacks for å forbedre hjemmestudioet ditt hvis du allerede har en.
For denne artikkelen transkriberte vi to opptak ved å bruke Rev. Begge samtalene ble tatt opp på samme enhet og hadde også håndskrevne notater. Det første opptaket inkluderte flere høyttalere, med opptakeren plassert omtrent fem meter fra nærmeste høyttaler, men flere meter fra den lengste høyttaleren. Dette var opptaket av lavere kvalitet, og vi brukte menneskelig transkripsjon for det.
Det andre opptaket ble tatt i et lite, lukket miljø med kun tre høyttalere. For denne lydfilen brukte vi automatisert transkripsjon for å få raskere resultater.
Transkripsjonsresultater fra opptak av ett
Lydopptaket med flere høyttalere fra større avstand hadde grei transkripsjon for noen høyttalere og dårligere resultater for andre. Dette kan skyldes at den menneskelige transkriberen har større problemer med å forstå noen høyttalere enn andre eller kan ha vært på grunn av forskjellige avstander fra mikrofonen.
Et mer konsekvent problem vi la merke til var imidlertid at linjene i transkripsjonen som sa hvilken høyttaler som snakket, bommet fullstendig. Men siden vi har tidsstempler, hadde vi ikke problemer med å rekonstruere en fullstendig og nøyaktig transkripsjon mellom Rev-utskriften og de levende notatene.
Automatiske transkripsjonsresultater for opptak av to
Lydopptaket med kun tre høyttalere i et lukket rom hadde utmerket transkripsjon. Den største feilen var at ting som merkenavn og spesifikk terminologi tilsynelatende bare ble gjettet av det automatiserte transkripsjonsprogrammet. Antagelig er dette punktene der en menneskelig transkripsjon ville ha gjort det mye bedre.
Denne transkripsjonen var også mye bedre når det gjaldt å tilskrive innhold til de riktige høyttalerne, selv om den ikke var perfekt. Den ene feilen var da en tekstlinje ble tilskrevet en «Speaker 4». Høyttaler 4 finnes ikke; i stedet var det også høyttaler 1, som maskinen forvekslet med en annen person. Dette var ikke Rev som transkriberte et elektronisk stemmefenomen.
Er Rev verdt det?
Selv om transkripsjonen av den første innspillingen ikke var så nøyaktig som vi skulle ønske, var den fortsatt mye bedre enn å gjøre det selv. Det tok sannsynligvis også den menneskelige transkripsjonisten som Rev tildelte innspillingen vår mye arbeid for å transkribere den, gitt lydkvaliteten.
Når det gjelder den andre innspillingen av bedre kvalitet, var maskintranskripsjonen nøyaktig, bortsett fra merkenavnene og sjargongen den savnet. Bortsett fra de mindre endringene, ville filen som Rev genererte allerede ha vært publiserbar.
Rev It Up
Riktig lydopptak, med riktig Rev-innstilling, kan bety en nesten umiddelbart publiserbar transkripsjon av lyden din. Og selv om du har et opptak av dårlig kvalitet, er Revs tjeneste en fin måte å hjelpe deg med å lage nøyaktige skrevne notater. Så hvis transkribering av lyd- eller videofiler er noe du gruer deg til, ikke vær redd for å utforske denne tjenesten.
