Sliter du med å lære et nytt språk? Disse 5 Chrome-utvidelsene kan hjelpe

Det er mye verdi å ha i å lære et nytt språk, enten det er for å reise, samtale eller bare selvforbedring. Det betyr imidlertid ikke at prosessen på noen måte er enkel.

Å lære et nytt språk er noe av det vanskeligste du kan gjøre. Det er mange triks og snarveier for å øke hastigheten på språktilegnelsen din, men de fleste av dem er ikke lett tilgjengelige for alle.

Heldigvis er det mange nettleserutvidelser som kan hjelpe deg med å finne et nytt språk mens du surfer. Her er fem av de beste.

Først på denne listen kommer Rememberry. Rememberry er en gratis nettleserutvidelse for Chrome som lar deg oversette all tekst du ser mens du surfer.

Alternativene her er imponerende varierte, slik at du kan oversette tekst ved å velge den med musen, bruke en kontekstmeny, eller til og med ved å sette opp konfigurerbare hurtigtaster. Dette gjør det raskt og enkelt å oversette det du leser.

Det finnes alternativer for maskinautomatisert uttale, språkretning og endringer, samt en rekke synonymer og definisjoner. Dette fungerer for over 100 forskjellige språk.

Å oversette tekst med Rememberry er imidlertid bare begynnelsen. Der Rememberry virkelig hjelper deg med å styrke forståelsen av et språk er med dets læringsfunksjoner.

I slekt: Alternativer til Duolingo: De beste gratis språkopplæringsappene

Når du oversetter med Rememberry, vil du se alternativet for å velge passende oversettelser av ordet eller setningen du nettopp har slått opp. Når de er valgt, vil disse ordene og setningene inngå i Rememberrys ordforråd.

Dette vokabularet er settet som Rememberry bruker til å teste deg på. Du kan til og med dele den videre opp i mindre sett som Rememberry kaller dekk, hvis du ønsker det.

Derfra har Rememberry en rekke forskjellige læringsmoduser, for eksempel skrive- og lytteformater. Du kan justere disse forskjellige læringsmodusene gjennom en rekke forskjellige innstillinger.

Hvis du glemmer å studere, ikke bekymre deg for det heller. Rememberry har også muligheten til å sende deg påminnelser hvis du ikke har studert på en stund.

En av de beste metodene for språklæring er visstnok fordypning. Ved å omgi deg selv med et språk, er det mer sannsynlig at du plukker opp og beholder det enn om du studerte tradisjonelt. Toucan er en nettleserutvidelse som forsøker å etterligne denne typen læring.

Toucan gjør dette ved å velge ord og uttrykk som dukker opp mens du surfer. Den oversetter dem deretter automatisk til hvilket språk du angir utvidelsen til.

I hovedsak tvinger dette deg til å holde språket i tankene når du er online.

I slekt: Hvilket språk er dette? Verktøy for å identifisere ukjente språk

Du kan justere måten Toucan gjør dette på etter eget ønske. Du kan angi hvor ofte den setter ord på et annet språk, og kan sette den på pause hvis du trenger å fokusere.

Hvis du for eksempel jobber på datamaskinen din, kan du til og med stille inn Toucan til å slå seg av hver dag mens du jobber. Dette betyr at når du leter etter fritid, kan du friske opp innsatsen uten å måtte ofre produktiviteten.

Toucan har også en rekke minispill som du kan bruke til å øve på ord du synes er vanskelig. Kompleksiteten til det Toucan viser deg endres mens du surfer, og det samme gjør disse minispillene.

Neste på denne listen kommer Language Reactor, en språklæringsutvidelse som lar deg lære språk mens du ser på Netflix.

Language Reactors premiss er enkel. Alt du trenger å gjøre er å se programmer eller filmer på Netflix som har støtte for språket du prøver å lære. Det Language Reactor tilbyr er en kraftig verktøykasse som hjelper deg å forstå hva du ser på.

For eksempel, hvis du skulle se et program på Netflix, ville du bare ha muligheten til ett sett med undertekster. Language Reactor lar deg vise to samtidig, en på morsmålet ditt, og en annen på språket du ser på.

Language Reactor utvider også funksjonaliteten utover det vanlige undertekster kan gi. Med Language Reactor kan du holde markøren over et hvilket som helst ord du ikke kjenner, og utvidelsen vil automatisk vise en oversettelse for deg på stedet.

Hvis du finner deg selv å stole for mye på undertekster, men fortsatt trenger dem for sporadiske savnede ord, så gir Language Reactor skjulte undertekster. Disse undertekstene er mørklagt til du holder markøren over dem, noe som avslører betydningen.

Du kan tilordne alle disse funksjonene og mer til forskjellige knappetrykk, for eksempel å hoppe til forrige dialoglinje eller avsløre en skjult undertekst. Med riktig konfigurasjon kan du surfe raskt og effektivt.

Fra de samme skaperne som Language Reactor kommer Language Learning med YouTube. Denne utvidelsen lar deg se organisk innhold på YouTube på et hvilket som helst språk du liker, og bidrar til å forbedre måten du opplever det på.

Alle funksjonene som Language Reactor tilbyr, er også tilgjengelige i Language Learning med YouTube. De flere undertekstene har igjen, så vel som den innebygde ordboken og omfattende hurtigtastalternativer.

Du kan også lytte til undertekstene en om gangen, hvis du ønsker det, og stille inn avspillingshastigheten til det du trenger for å forstå.

Det som er mest interessant med språklæring med YouTube er imidlertid at den deler informasjon mellom seg selv og Language Reactor.

Begge utvidelsene har muligheten til å lagre ord for senere gjennomgang, og ordene du lagrer på den ene utvidelsen deles med den andre. Dette gir en ganske sømløs opplevelse når du bruker de to utvidelsene sammen.

Endelig har vi Fluent. Hvis du leter etter noe litt enklere som du kan slippe inn i nettleseren din og deretter stort sett glemmer, så er Fluent kanskje noe for deg.

Fluent har en veldig lik tilnærming til Toucan i hvordan den forsøker å forbedre språklæringen din. Den tar ord og erstatter dem med språket du velger når du surfer.

I slekt: De beste måtene å lære et nytt språk med teknologi

I likhet med Toucan har Fluent et betydelig utvalg av ord og språk å velge mellom. Det er også et imponerende utvalg av tester du kan ta for å sjekke læringsfremgangen din.

Der Fluent skiller seg fra Toucan, er at det er en mindre opplevelse og utrolig enkel å bruke. Det er ingen premiumfunksjoner som med Toucan, selv om du mister noe funksjonalitet som et resultat.

Nettleseren din er bare en del av historien

Forhåpentligvis, med en eller to av disse utvidelsene lastet inn i nettleseren din, vil du merke en markant forbedring i språklæringsinnsatsen din. Når det er sagt, kan det å lære et språk ikke skje helt fra nettleseren din, uansett hvor gode utvidelsene er.

Heldigvis er det et bredt utvalg av andre verktøy du kan bruke, for eksempel apper og programmer. Å finne de riktige kan imidlertid være vanskelig hvis du ikke vet hvor du skal lete.

De 10 beste språkopplæringsappene som virkelig fungerer

Vil du lære et språk? Her er de beste språkopplæringsappene som lar deg snakke et nytt språk på kort tid.

Les Neste

Om forfatteren