Kambodsjerne vil mye heller sende talenotater i stedet for meldinger. På grunn av dette er nesten all kommunikasjon deres i form av talenotater i stedet for tekstmeldinger. Og Facebook Messenger er den mest berørte plattformen.
Kambodsjas omtrentlige 12 931 000 Facebook-brukere genererer 50 % av all Facebook Messenger globale taletrafikk. Her er hvorfor.
Messenger kan ikke håndtere Khmer
Kambodsjerne bruker Facebook som en taleposttjeneste, i stedet for en tekstmeldingstjeneste. Dette er ikke Facebooks feil. Snarere har det mer å gjøre med kompleksiteten til Kambodsjas khmerspråk.
Khmer har 74 tegn, den største i verden. Sammenlign dette med engelsk som har 26 bokstaver. Som et resultat av det store antallet tegn i Khmers alfabet, er det umulig for et standardtastatur å få plass til alle.
Løsningen er å få hver tastaturtast til å representere to forskjellige tegn, noe som betyr at man hele tiden må bytte mellom to tastaturlag for å skrive gjennomsnittssetningen.
I tillegg, hvis mottakerens datamaskin mangler fonter som samsvarer med avsenderens, vil de ikke kunne lese meldingen. Dessuten får de fleste kambodsjerne tilgang til internett via smarttelefon som har en mye mindre skjerm. Dette gjør det nesten umulig å skrive ut en sammenhengende melding i Khmer, enn si
formater teksten i Messenger.For den gjennomsnittlige kambodsjanske er det bare fornuftig å unngå alt dette bryet ved å sende et talenotat. I slekt: Hvordan blokkere og fjerne blokkering av en bruker på Messenger
Ulemper ved talemeldinger på Messenger
Det er noen ulemper forbundet med stemmenotater. For det første kan du ikke søke i talenotater. Det ville kreve enorme mengder rulling, og et virkelig skarpt minne, for å hente en gammel melding.
Det er også det faktum at en talenotat er enkel å redigere og manipulere, og åpner opp for ulike typer misbruk eller utpressing. En manipulert stemmenotat er ikke like lett å oppdage som en manipulert video. Dermed kan en brukers samtaler skjæres i terninger for å få det til å høres ut som om de sa noe de ellers aldri ville sagt.
Det er også en frykt for at unge kambodsjanske vil miste evnen til å bruke det skrevne ordet for å kommunisere i Khmer. Det ser ikke ut til at ungdommen bryr seg i det hele tatt. På bare to år har Facebook lagt til nesten tre millioner brukere i Kambodsja.
Dermed fortsetter Facebook å være den mest populære sosiale medieplattformen, og de Facebook Messenger-stemmenotater Kambodsjas foretrukne kommunikasjonsverktøy. Kambodsjanske foretrekker også å bruke talenotater på andre populære plattformer som LINE, WhatsApp og Telegram.
Du har bestemt deg for å slette kontoene dine på sosiale medier? Slik sletter du Facebook, Twitter, Instagram og Snapchat.
Les Neste
- Sosiale medier
- Facebook Messenger
- budbringer
- Talemelding
Kariuki er en Nairobi-basert forfatter. Hele livet hans har gått med til å prøve å sette sammen den perfekte setningen. Han prøver fortsatt. Han har publisert mye i kenyanske medier, og i ca. 7 år dykket han inn i PR-verdenen der han oppdaget at bedriftsverdenen er akkurat som videregående skole. Han skriver nå igjen, og fokuserer hovedsakelig på det magiske internett. Han driver også med den pulserende kenyanske oppstartsscenen, AKA Silicon Savannah, og gir av og til råd til små bedrifter og politiske aktører om hvordan de kan kommunisere bedre til publikum. Han driver en YouTube-kanal kalt Tipsy Writers, som prøver å få historiefortellere til å fortelle sine ufortalte historier over en øl. Når han ikke jobber, liker Kariuki å gå lange turer, se klassiske filmer – spesielt gamle James Bond-filmer – og se fly. I et alternativt univers ville han trolig vært jagerpilot.
Abonner på vårt nyhetsbrev
Bli med i vårt nyhetsbrev for tekniske tips, anmeldelser, gratis e-bøker og eksklusive tilbud!
Klikk her for å abonnere
