Annonse
Å mestre et fremmedspråk kan endre livet ditt. Det kan åpne døren for en ny karriere, eller til og med et nytt land, for ikke å nevne en hel kultur du nå ville kunne nyte på sitt morsmål. Men det er ikke lett heller: Å lære et nytt språk krever tid, utholdenhet og konstant øvelse. Mens høyprofilerte språkopplæringssystemer liker Rosetta stein kan koste hundrevis av dollar, er Duolingo et system som fungerer for å gjøre deg dyktig i et andrespråk uten å bruke en krone – det er helt gratis, og har heller ingen annonser. Vi har dekket Duolingo nettsted Lær et språk og oversett for å øve med Duolingo (nå åpent for alle!)Internett har gitt oss noen fantastiske verktøy for språklæring, og Duolingo er det siste nettstedet for å prøve det. Den har nettopp kommet ut av lukket beta og er nå tilgjengelig for alle... Les mer før, og nevnte kort den tilhørende iOS-appen. I dag vil jeg vise deg Duolingo Android-app, som er like gratis som resten av tjenesten. Med over 100 000 installasjoner og et gjennomsnitt på 4,7 stjerner av nesten 12 000 anmeldelser på Google Play, er Duolingo definitivt verdt en titt.
Når det gjelder omfanget av anmeldelsen og hva jeg skal se på: Å lære et nytt språk tar selvsagt måneder, om ikke år, så det var ikke veldig praktisk for gjennomgangens formål. Det jeg har gjort i stedet er å jobbe gjennom den første bunken med leksjoner for tysk, for å oppleve Duolingo-systemet og grensesnittet. Det kan være andre typer spørsmål og øvelser senere på veien, men dette bør gi deg en klar idé om hva du kan forvente og hvordan språkoversettelsesappen ser ut.
Læring som et spill
Duolingy bruker belønninger for å gjøre læringsprosessen morsommere: Du får virtuelle "mynter" mens du jobber deg gjennom leksjonene. Jo bedre du gjør det på en gitt leksjon, jo flere mynter får du for den.
Hver leksjon består av en rekke spørsmål du må svare riktig på. Akkurat som et dataspill kan du bare gjøre så mange feil før du slår ut og må start på nytt: Tidlige nivåer starter deg med fire liv, mens du senere får bare tre liv pr nivå. Slik ser det ut når du mister et liv:
Merk at Duolingo også forteller deg hva du tok feil (stavemåten, i mitt tilfelle). Og når du gjør nok feil, er spillet over for denne leksjonen:
Leksjonene er gruppert i nivåer. For å låse opp neste nivå, må du jobbe deg gjennom alle leksjonene på det nåværende, eller ta en test som viser at du allerede kan informasjonen og ikke trenger disse leksjonene. Når du har passert, får du et fint lite trofé:
Alt dette viser Duolingos generelle "smak:" Det føles som et spill, og det er stor vekt på å bryte ned materialet i håndterbare biter og generere en følelse av reell fremgang.
En typisk leksjon (øvelsestyper)
Nå som vi er ferdige med å se på Duolingos generelle stemning, la oss gå ned til det kjappe med faktisk læring og grave inn i en av de første leksjonene. Duolingo tilbyr flere typer spørsmål, testing av lesing, skriving og lytting. Senere nivåer kan også inkludere talegjenkjenning, men fra det jeg har sett på Duolingo-nettstedet, er talegjenkjenning iffy i beste fall. Så la oss se på noen av spørsmålstypene du får når du starter læringsopplevelsen, og starter med den enkleste ordforrådsbyggingen med ett ord:
Dette er så grunnleggende som det blir: Når du trykker på "der Mann" hører du det også uttalt. Begynnelsen av Duolingo-tysktimene dekker mye av det samme vokabularet som du får på begynnelsen av Rosetta Stone-timene: Mann, kvinne, gutt, jente, barn, spis, drikk, brød, vann og melk. Selvfølgelig, bare fordi du kjenner ordene betyr det ikke at du vet hvordan du bruker dem i en setning, og det er her denne neste spørsmålstypen kommer inn:
Her får du en setning på tysk sammen med et begrenset sett med ord på engelsk, og du må dra ordene for å rekkefølge dem slik at de sier hva setningen betyr. Det er en annen spørsmålstype som får deg til å gjøre dette omvendt:
For lytteforståelse er det en spørsmålstype som lar deg lytte til et taleopptak og skrive inn ordene selv:
En annen type spørsmål viser en setning og lar deg velge riktig oversettelse fra en eksisterende liste:
Legg merke til det useriøse "Han er en ti" - vi har ikke engang dekket tall så langt.
Spørsmålene ble litt vanskeligere når jeg kom til nivå 2, som du forventer, men de grunnleggende typene endret seg ikke: Det var flere ord å velge mellom, og vanskeligere grammatikkproblemer å jobbe gjennom (dø eller der?).
Design og polsk
Duolingo føles ikke som en innebygd Android-app, og følger ikke Holo-designretningslinjene. Noen ganger resulterer dette i en stygg app, men ikke i dette tilfellet: Internt føles Duolingo konsekvent og gjennomtenkt, og grensesnittet er både estetisk og fornuftig. Ferdighetskartet gjør det enkelt å se hvor du står og hva du fortsatt har å lære (alt, i mitt tilfelle):
Innstillinger-skjermen er sparsom, og lar deg bare kontrollere påminnelser og lydeffekter. Jeg skulle ønske det la meg bestemme når på dagen jeg ønsker å bli påminnet om leksjonene mine, men:
Hvorfor Duolingo er verdt tiden din
Å lære et nytt språk er litt som å gå på slanking eller komme i form. De eventuelle fordelene er klare og overbevisende, men å komme dit tar lang tid og veien kan være kjedelig. Det viktige er å bare fortsette, ett steg om gangen. Det er her Duolingo-språkoversettelsesappen for Android kommer inn: Fordi den er på smarttelefonen din, trenger du ikke sitte foran datamaskinen når det er på tide å lære. Biter av dødtid blir plutselig muligheter for å forbedre kunnskapen din, og det er lett å gjøre litt hver dag.
Fordi Duolingo er helt gratis, er det ikke skummelt å komme i gang: Du trenger ikke bruke mye penger på noe du kanskje liker eller ikke liker. Bare last det ned nå, velg et språk du vil lære, og sett i gang! Ditt fremtidige jeg vil takke deg.
