Slik tvinger du undertekster i en innebygd YouTube-video

Det er omtrent tre år siden YouTube introdusert forbedrede automatiske bildetekster for noen av videoene; i løpet av et år ble de mer vanlige, og i fjor ble de aktivert for alle engelskspråklige videoer.

Bildetekst på YouTube er måten å hjelpe hørselshemmede på å forstå videoene og, sammenkoblet med automatisk oversettelse, kan det også hjelpe ikke-engelske mennesker over hele verden med å få tilgang til videoen innhold. Funksjonen bruker Google-talegjenkjenningsteknologi for å transkripsjonere opplastede videoer.

Tekstene er for det meste anstendig kvalitet (spesielt i tilfeller der høyttaleren i en video snakker sakte og tydelig). Selv i tilfeller hvor maskinen ikke klarer å forstå det som snakkes fullt ut, vil du fortsatt kunne forstå innholdet i videoen.

Som standard er billedtekst deaktivert i en innebygd video, men det kan være lurt å tvinge tekstingen av en (eller begge) av følgende grunner:

• Du vil gjøre videoen din mer tilgjengelig (spesielt for hørselshemmede som ikke er klar over alternativet).
instagram viewer
• Du deler en engelsk video med ikke-engelsktalende samfunn.
• Selv om noen kan aktivere automatiske undertekster manuelt, er det få som faktisk er klar over alternativet, så det å vise bildetekstene som standard ville hjulpet mye.

1. Legg til undertekster i en innebygd video (som standard)

Normalt sett, hvis en bruker slått på billedtekster en gang, vil YouTube huske det og spille av undertekster som standard til brukeren slår dem av.

Det du kan gjøre er å endre misligholde innstillinger (vis undertekster til brukere som ikke har underteksten deaktivert eller er logget av Google / Youtube).

For å aktivere undertekster som standard, må du bruke & Cc_load_policy = 1 parameter som vist nedenfor:

Gammeldags kode:

Iframe-kode (mobilvennlig):

2. Oversett undertekster i en innebygd kode

Til tross for at denne parameteren ikke er "offisielt" beskrevet, har YouTube støttet den i evigheter: "hl =" -parameter i en innebygd kode forhåndsvelger undertekstspråket. De fleste av disse språkkodene skal fungere når de brukes etter & Hl = parameter: Språkkoder

Dette betyr at følgende kode skal fungere for å spille av videoen automatisk med oversatte undertekster:

Imidlertid på grunn av rapporterte bugs, fungerer denne koden ikke i mange tilfeller (kanskje på grunn av de mange justeringene til YouTube-spilleren). Hvis du begynner å eksperimentere med oversatte overskrifter, kan du sjekke ut dette bestemt innlegg tilbyr noen få løsninger på feilen (en mulig løsning er å bruke version = 3 parameter i en innebygd kode).

Det er heller ingen måte å oversette bildetekster i en iframe-basert (nyere) versjon av embed-spilleren (dessverre).

3. Koble til videoer med bildetekster

Hvis du vil dele en lenke til videoen slik at seerne kan se bildetekster som standard, må du legge til denne koden på slutten av URL-strengen:

& yt: cc = på

Her er et eksempel.

Flere triks å vite om YouTube-nettadresser og innebygd spiller:

• 10 Youtube URL-triks du bør vite om 10 YouTube-URL-triks du bør vite omElsker du YouTube? Du kan gjøre det enda bedre med disse kule YouTube-URL-triksene som lar deg laste ned videoer, lage GIF-er og mer. Les mer
• 10 kule ting du kan gjøre med YouTube-videoer 10 kule ting du kan gjøre med YouTube-videoerMens YouTube forblir en stift for å se videoklipp, er det en rekke andre ting du kan gjøre med det. Her er 10 YouTube-hacks som vil gjøre seeropplevelsen enda morsommere ... Les mer
• 4 måter å enkelt legge inn deler av en YouTube-video på 4 måter å enkelt legge inn deler av en YouTube-video påVi har delt ganske mange nyttige YouTube-relaterte tips så langt. Her er 10 YouTube-URL-triks du kan spille med, i tillegg til noen irritasjoner på YouTube og måter å bli kvitt dem. Du kan... Les mer

Hva er din erfaring med YouTube-undertekster? Har du noen gang funnet dem nyttige? Del gjerne tankene dine!