Skype Translator tilbyr live tolkning på opptil 50 språk

Annonse

Alle vil snakke et fremmedspråk, men få har oppgaven med å lære et språk.

Jeg har vært i Tyskland i 14 år nå, og jeg sliter fortsatt med språket. Jeg prøver å lære tyskerne kunsten å humor, og jeg har problemer med å oversette de britiske vitsene til tysk ("det var en gang en rytter som het Billy, som hadde en enorm søppel ...").

Hvordan er Skype Translator annerledes?

Populære oversettelsestjenester Glem Google Translate: 3 måter å få en nøyaktig, rask oversettelse påEnten du planlegger å søke jobb eller leilighet i utlandet, eller ønsker å oversette websiden din, må du få ting riktig selv med et fremmed språk. Les mer som for eksempel Duolingo (våre Duolingo anmeldelse Lær deg et språk og oversett til praksis med Duolingo (nå åpent for alle!)Internett har gitt oss noen fantastiske verktøy for språkopplæring, og Duolingo er det siste nettstedet for å gi det en sjanse. Den er akkurat kommet ut av lukket beta og er nå tilgjengelig for alle ... Les mer ), Google Oversetter (våre Google Translate-anmeldelse)

10 bruk av Google Translate for å krysse av det store språketSpråk er en så kulturell totem at oversettelsen ikke dekker alle hjørnene. Når vi snakker om maskinoversettelse, er navnet uten overraskelser som kommer til tankene Google Translate. Kanskje det meste av ... Les mer , og Si hei (våre SayHi-visning) SayHi Translate er ganske muligens det nærmeste å Star Trek sin Universal TranslatorJeg vil frimodig påstå at Google Translate har blitt slått av en enda bedre app, en som muligens er det nærmeste vi har til Star Trek's Universal Translator akkurat nå. Les mer , hjelpe språkelever sammen med å studere, og jeg har gjort store fremskritt takket være dem. Men den ultimate drømmen er den universelle oversetteren, dingsen som kaptein Kirk eller kaptein Picard brukte i Star Trek, når han snakket med andre arter. Da språket kom gjennom, ville datamaskinen øyeblikkelig oversette ordene til fremmedens morsmål.

Hvis du er en sliter språkstudent, eller du har en slektning eller venn som har problemer med å snakke språket ditt, bør du føle deg veldig spent akkurat nå med Skype. De produserer noe veldig nært Star Trek universaloversetter. Jeg har hatt sjansen til å prøvekjøre den, og det er freaking utrolig. Til og med min tyske kone, fortøyd av oversettelsesverktøy som stadig blandet opp betydningene hennes, forteller meg stadig hvor overrasket hun er over hvor bra det fungerer. Og hvis hun sier at det er bra, så er det det. Hun er en vanskelig kvinne å glede.

Vi har nylig gått inn på alle tekniske aspekter ved Skype Translator Slik fungerer Skypes Star Trek TranslatorSkypes nye oversettelsesfunksjon tilbyr noe som har drømt om siden Star Trek - en uanstrengt måte å kommunisere på tvers av språk. Les mer , men i dag skal jeg vise deg hvordan du registrerer deg, og funksjonene som er tilgjengelige. Mot slutten håper jeg å få deg så spent som jeg er over denne betateknologien, som forhåpentligvis kommer ut av testen snart.

Registrering av Skype Translator

Skype Translator kan lastes ned akkurat her. Det er fremdeles en "forhåndsvisning" -utgivelse, så noen ting vil sikkert bli endret, finjustert, ikke fungerer 100% osv. Når du klikker på Last ned nå, blir du automatisk ført til Windows 8 Store 6 måter å legge til og fjerne moderne apper i Windows 8Moderne apper på Windows 8 fungerer veldig annerledes enn tradisjonelle Windows-desktop-apper. De er alltid installert fra Windows Store (med mindre du er en utvikler eller i et bedriftsnettverk) og blir ikke avinstallert fra det tradisjonelle ... Les mer , hvor du finner nedlastingslenken for å installere Skype Translator på datamaskinen din. Det er klart at du først trenger en Skype-konto, som du kan få gratis fra det viktigste Skype-nettstedet.

Last ned fra Windows Store

Her ligger det første problemet. Nedlasting fra Windows Store betyr at Translator er det ikke tilgjengelig for desktop-versjoner av Skype. Du vet, den du brukte (og kanskje fortsatt bruker), før monstrositeten til Windows 8 Modern-appen fulgte med (og Christian er enig i at desktop Skype-versjonen er bedre Hvorfor den klassiske skrivebordsversjonen Trumps Skype for Windows 8Vil du foreta tale- og videosamtaler på din Windows 8-datamaskin? En berøringsskjermversjon av Skype er tilgjengelig fra Microsoft, men hvordan kan den sammenlignes med skrivebordsversjonen? Les mer ).

Dette betyr at hvis du vil bruke Skype Translator, trenger du bare å bruke Windows 8 Modern-appen (den er også tilgjengelig for Windows 10 Teknisk forhåndsvisning 3 enkle måter å installere Windows 10 Teknisk forhåndsvisningDu kan prøve Windows 10 Technical Preview gratis og hjelpe Microsoft med å polere det nye flaggskipets operativsystem. Før du installerer den, må du sørge for å velge den beste metoden for dine behov. Les mer ). Med mindre du har en andre skjerm for å sette den på, betyr det at å chatte og jobbe med noe annet samtidig ikke vil fungere. Første verdens problemer…

Logge på og finpusse innstillingene

Så forutsatt at du har installert Skype Translator, kan du starte den. Når den har lastet inn, velg en kontakt du vil snakke med - og det er her du trenger å gjøre finjusteringer.

Akkurat nå, hvis du vil ha din taleanrop oversatt, er du bare begrenset til spansk. Flere språk vil åpenbart følge i fremtiden, men akkurat nå er spansk det eneste som er tilgjengelig. Hvis spansk er morsmålet ditt, og / eller språket du vil oversette til, klikker du på det med musen til den vises under kontaktens avatar.

Hvis du bare vil ha en tekstsamtale, vel, da er du helt bortskjemt med valg, ettersom du kan velge mellom opptil 50 språk! Igjen, bare velg morsmål og målspråk, så er du klar til å rocke og rulle. De har til og med Klingon for alle dere Trekkies der ute.

Andre innstillinger

Men vent! Du kan ikke kommunisere ennå, min unge lærling. Først må vi besøke noen flere innstillinger. I chat-vinduet nede til venstre er et innstillingsikon. Klikk på det for å finne noen flere ting du trenger å fikse.

Alt er ganske selvforklarende. Forsikre deg om at de talte og skrevne språkene dine er riktige, og at du vil dra nytte av Spansk video / stemmeoversettelse, velg deretter om du vil at Bob eller Jane skal være din eller ikke oversetter.

Å ha en video- / stemmesamtale

Som tidligere antydet, er tale- og videosamtaler for øyeblikket bare begrenset til spansk til engelsk (og omvendt). Noe som frustrerer meg fordi jeg ikke kjenner noen spanjoler å teste dette på. Imidlertid høres det veldig kult ut, og jeg håper det kommer til andre språk snart, spesielt tysk.

Når du snakker gjennom mikrofonen på ditt eget språk, vil Bob eller Jane (hvem du valgte i innstillingene dine) snakke oversettelsen automatisk til personen i andre enden av samtalen. Når de snakker tilbake til deg på morsmålet, oversettes det til deg på språket ditt samtidig. Du kan enten få det snakket til deg, eller du kan i stedet se tekstoversettelsen på skjermen.

Slipp offisiell den tyske versjonen, Skype! Da kan jeg endelig ta en diskusjon om meningen med livet med svigermoren min.

Å ha en tekstsamtale

Å oversette tekstsamtaler er en Skype-funksjon jeg har brukt mye i løpet av de siste månedene. Min tyske kone snakker flytende engelsk, så det er ikke nødvendig å bruke det med henne. Men hun hjalp meg med å teste det, og noen tyske venner fikk også sjansen til å chatte med meg via oversetteren.

Forsikre deg om at oversetteren er på (det er en knapp for å klikke i chatvinduet - du kan ikke gå glipp av det), og begynn å skrive på språket ditt. Når du trykker på Enter for å sende meldingen, vises meldingen, med oversettelsen på målspråket under.

Som du kan se er oversettelsen veldig svak å skrive, og alle med synsproblemer kommer til å ha mye problemer med å se den. Skype prøver åpenbart å skille den originale meldingen fra den oversatte, ved å ha dem i forskjellige farger. Men de kunne ganske enkelt bruke rødt eller blått, og få det til å se mer utmerket. Jeg har funnet en feil, Skype!

Hva kan denne teknologien føre til?

Når Skype endelig får stryket knekkene, introduserer en stabel flere språk og tar den ut av beta, så kommer disse verktøyene til å endre språkoversettelse i lang tid fremover. Tjenester som Google Translate er vel og bra, men sanntidsoversettelse mellom to forskjellige språk, snakket høyt over Skype-telefonlinjen? Det er definitivt en spillbytter. Internasjonal handel vil bli lettere, og det vil ikke være noe slikt som en språkbarriere lenger.

Du kan også forvente å se denne teknologien installert i Microsofts digitale assistent Cortana Cortana ankommer på skrivebordet og det er hva hun kan gjøre for degEr Microsofts intelligente digitale assistent like kompetent på Windows 10-skrivebordet som hun er på Windows Phone? Cortana har mye forventning på skuldrene. La oss se hvordan hun holder opp. Les mer (tilgjengelig på Windows Phone / Mobile og Windows 10), og det vil ikke vare lang tid før Google og Apple tar frem sine egne versjoner og installerer dem på sine egne mobiltelefoner og nettbrett. Da vil alle gå på gata og ha flerspråklige samtaler via mobiltelefonen sin. Jeg har alltid hatt lyst på å snakke russisk og japansk. Takket være Skype kan jeg få mitt ønske snart.

Så har du prøvd ut Skype Translator? Hva synes du om det så langt, og om dets fremtidige potensial? Har du funnet noen feil som Skype burde vite om? Gi oss beskjed i kommentarene nedenfor.

Bildetillegg: Verdensflagg Via Shutterstock