Hvordan se Netflix med to sett med undertekster

Prøver du å lære et nytt språk, og du bruker Netflix-filmer eller TV-serier som en måte å øve på? Eller har du en Netflix-fest med vennene dine og ikke alle snakker filmens originalspråk?

Det kan være vanskelig å sette filmen på pause og søke etter ukjente ord eller oversette i sanntid. Det er imidlertid en bedre løsning siden du kan spille av doble undertekster samtidig på Netflix.

Hva trenger du for å se Netflix med to sett med undertekster?

Netflix gir deg mange alternativer når det gjelder å tilpasse undertekstene. Du kan endre språk, størrelse eller skrift. Imidlertid kan Netflix i skrivende stund ikke spille av to undertekster samtidig.

Likevel er det flere nettleserutvidelser du kan bruke for å omgå dette problemet:

• Netflix tospråklige undertekster
• NflxMultiSubs 2021
• Netflix Dual undertekst for å lære språk

Netflix Bilingual Subtitles er en av de beste gratis utvidelsene som er tilgjengelige for Chrome.

Slik ser du Netflix med doble undertekster

Når du har installert utvidelsen, går du til Netflix og begynner å spille av ønsket film eller TV-serie. Klikk deretter på Lyd og undertekster ikonet nederst til høyre.

Du vil legge merke til at det er en ny Sekundære undertekster meny lagt til av Netflix Bilingual Subtitles. Der kan du velge språk for de sekundære undertekstene. Du vil merke at antallet tilgjengelige alternativer vil variere fra en film til en annen.

Når du velger språk, vil Netflix spille av innhold mens begge forekomster av undertekster vises. Som standard vil undertekstene som er lagt til av Netflix Bilingual Subtitles, vises nederst på skjermen, under de originale undertekstene.

Hvordan tilpasse Netflix tospråklige undertekster

Det kan være litt forvirrende å ha to sett med undertekster som kjører samtidig. For å gjøre det enklere kan du tilpasse Netflix-innstillingene for tospråklige undertekster. Alt du trenger å gjøre er å klikke på utvidelsens ikon i adressefeltet.

Du bør starte med å velge undertekstens layout. Hvis du ikke vil at de skal ta for mye plass på skjermen, anbefaler vi å flytte Avstand glidebryteren helt til venstre. Du kan også enkelt justere størrelsen for både hoved- og sekundærtekstingen.

Selvfølgelig kan du juster undertekstene gjennom Netflix-innstillingsmenyen, men Netflix Tospråklige undertekster vil umiddelbart endre undertekstens utseende. På denne måten trenger du ikke gå frem og tilbake mellom filmen og Netflix-innstillingene.

Du kan sjekke flere av Netflix-funksjonene for tospråklige undertekster ved å klikke på Alternativer knapp. Hvis du vil ha en klar måte å skille mellom de viste undertekstene på, kan du velge en ny farge for det sekundære settet med undertekster.

Netflix Bilingual Subtitles kommer også med tastatursnarveier som du kan bruke til å kontrollere undertekstene. Du kan til og med få den til å gjenta en undertekst, i tilfelle det var et ord du ikke forsto.

Dessverre kan du ikke ha to sett med undertekster mens du ser på Netflix på skrivebordsappen eller på smart-TVen din. På grunn av den ekstra plassen som undertekstene tar, anbefaler vi å koble den bærbare datamaskinen til en større skjerm.

Kan du bruke Netflix tospråklige undertekster på andre nettlesere?

Mens du kan få Netflix Bilingual Subtitles-utvidelsen gjennom Chrome Nettmarked, kan du bruke den på andre nettlesere som Mozilla Firefox, Opera eller Microsoft Edge. Tross alt er ikke Google Chrome nødvendigvis beste nettleseren for å se Netflix.

Legg til et annet sett med undertekster og tilpass dem

Selv om det kan ta litt tid å bli vant til, kan det være nyttig å se Netflix med to sett med undertekster hvis du prøver å lære et nytt språk. Fordi disse nettleserutvidelsene ikke er utviklet av Netflix, kan du støte på en og annen feil. Når dette skjer, oppdater utvidelsene eller bytt til en annen nettleser.

Det finnes enda flere nettleserutvidelser og apper for å forbedre Netflix-opplevelsen. Du kan bruke dem til å unngå spoilere, kontrollere Netflix-avspilling fra telefonen eller finne nye filmer.