Liker du å se filmer med undertekster? Som iPhone-bruker har du begrensede muligheter, men det er mulig. Vi viser deg hvordan.
Å se filmer med undertekster kan forbedre seeropplevelsen din, spesielt når du ser en film på et fremmedspråk eller hvis lydkvaliteten er dårlig.
Selv om det er ganske enkelt å legge til undertekster til filmer på en datamaskin, kan prosessen være litt utfordrende på en iPhone på grunn av forskjellene i programvarekompatibilitet, filbehandling og det generelle grensesnittet til iOS.
Så vi har satt sammen denne korte guiden for å hjelpe deg gjennom prosessen med å legge til undertekster til filmer på en iPhone, slik at du kan nyte favorittfilmene dine uten hindringer.
Aktivering av undertekster for Apple TV og støttede tredjepartsapper
Hvis du ser filmer på iPhone ved hjelp av Apple TV-appen, kan du enkelt aktivere undertekster i selve appen – hvis tilgjengelig. Under avspilling trykker du på skjermen for å få frem avspillingskontrollene. Trykk deretter på de tre prikkene nederst til høyre på skjermen, velg Undertekster, og velg ditt foretrukne språk.
I tillegg kan du slå på undertekster for støttet tredjeparts videospillerapper ved å gå til Innstillinger > Tilgjengelighet > Teksting og aktivere bryteren for Teksting + SDH.
Du kan også tilpasse utseendet på undertekstene dine ved å trykke på Stil og justere innstillingene for tekststørrelse, font, bakgrunn og disposisjon, eller lage en ny stil fra bunnen av.
Få undertekster med tredjeparts videospillere
App Store er hjemmet til flere tredjeparts videospillere som tilbyr avanserte avspillingsfunksjoner og sømløs undertekstintegrasjon med filmer og TV-serier. Et populært valg er VLC Media Player, en funksjonsrik app som lar deg spill av MKV-filer på din iPhone.
Det første trinnet for å se en film med undertekster i VLC-appen er å importere den direkte til appens bibliotek. Det er flere måter du kan gjøre dette på:
- Importer en film fra enhetens lokale lagring eller skytjenester som Google Disk og Dropbox.
- Spill av strømmer direkte i VLC-appen uten å laste ned ved å lime inn strømmens URL i appen.
- Last ned filer direkte til enheten din ved å lime inn en nedlastingskobling.
- Overfør filer fra datamaskinen til iPhone ved å bruke funksjonen Deling via Wi-Fi.
Det siste alternativet er det mest pålitelige for å importere store filmfiler til VLC-appen. Følgende trinn beskriver hvordan du kan bruke funksjonen Deling via Wi-Fi til å importere filmer fra datamaskinen til iPhone:
- Trykk på Nettverk i VLC-appen og trykk Deling via Wi-Fi etter å ha slått den på. Hvis du gjør dette, kopieres din lokale adresse til utklippstavlen.2 bilder
- Lim inn denne lenken på et sted som er tilgjengelig fra PC-en din, for eksempel i en e-post til deg selv.
- Åpne en nettleser på PC-en, kopier lenken fra e-posten din og lim den inn i nettleseren. Sørg for at PC-en din er koblet til det samme Wi-Fi-nettverket som iPhone og VLC-appen er åpen, ellers vil ikke koblingen fungere.
- Klikk på pluss (+) knappen øverst til høyre for å importere filmen til VLC-appen.
Når filmen er importert, vil du se den i Video fanen i VLC-appen. Åpne videoen og trykk på snakkeboble ikonet fra avspillingsalternativene. Under Undertekster, trykk Last ned undertekster fra OpenSubtitles.org. Appen presenterer en liste over undertekster hentet online fra denne nettsiden. Velg ønsket undertekstspor for å legge det til i filmen.
Følg disse trinnene hver gang du vil se filmer med undertekster på iPhone.
Det er mulig å se hvilken som helst film med undertekster
Apple TV, iPhones opprinnelige videoapp, lar deg enkelt se filmer med undertekster på forskjellige språk. Imidlertid støtter ikke iPhones SRT-filer, så det er ingen måte du kan laste ned eller lese dem direkte på enheten din.
Selv om dette kan være en bummer for de som foretrekker å se filmer på smarttelefonene sine, er tredjepartsapper som VLC mediespiller fungerer som løsninger for å se filmer med undertekster på din iPhone ved å hente undertekster fra web.