YouTube har gjort det enklere å se videoer på hjemmespråket ditt. Alt som trengs er noen få klikk for å endre lyden til en video til en du er komfortabel med.
I denne artikkelen viser vi deg hvordan du bruker YouTubes flerspråklige funksjon for å bytte til en bestemt dub på en YouTube-video. La oss hoppe rett inn.
Hva er YouTubes flerspråklige funksjon?
YouTubes Multi-Language-funksjon lar skapere legge til forskjellige lydfiler til en video, som vanligvis er kjent som dubbing.
Dubbing er veldig forskjellig fra undertekster, og på mange måter kan undertekster miste essensen av en melding i oversettelse. Lydfilene er opptak av videoens lyd på fremmedspråk. En skaper kan for eksempel leie inn stemmeskuespillere til å spille inn lyd for sin engelske video på spansk, hindi og andre språk. Etterpå ville de laste opp disse lydfilene til den originale videoen.
YouTubes Multi-Language-funksjon eliminerer behovet for skapere å laste opp den samme videoen til forskjellige versjoner av kanalene deres for å fange publikum på forskjellige språk. Skapere kan laste opp en enkelt video med flere lydfiler, og konsolidere innholdet for en mer fokusert tilnærming.
Som sådan har MrBeast, verdens mest fremtredende YouTuber, siden trappet ned på å laste opp utenlandsk innhold separat. Seerne kan velge å se en video på et annet språk ved å klikke på en knapp – alle vinner. I bunn og grunn, YouTubes Multi-Language-funksjon gjør videoer mer tilgjengelige.
Slik bruker du YouTubes flerspråklige lydfunksjon
Å bruke YouTubes Multi-Language-funksjon er så enkelt som det blir. Funksjonen er tilgjengelig på mobil og desktop, og alle kan bruke den. Hvis du kommer over en YouTube-video med ditt lokale språk lagt til, bør den spilles av på det språket. Men vi viser deg hvordan du endrer lyden til et annet språk, for sikkerhets skyld.
Slik bruker du YouTubes flerspråklige lyd (mobil)
Vi starter med mobil fordi de fleste hopper på YouTube på telefonene sine. Følg trinnene nedenfor for å se en YouTube-video på ditt lokale språk:
- Åpne YouTube-appen og spill av en video du vil se.
- Trykk på videoen og velg Innstillinger ikonet øverst til høyre på skjermen.
- Trykk på Lydspor på menyen. Den viser også språket videoen er satt til.
- Trykk nå på språket du vil bytte til.
Slik bruker du YouTubes flerspråklige lyd (skrivebord)
Du kan også se en YouTube-video på ditt lokale språk på datamaskinen. Dette er hvordan:
- Åpne nettleseren din, gå til YouTube og spill av en video du vil streame.
- Klikk på Innstillinger ikonet nederst i videoen og velg Lydspor alternativ
- Finn ditt lokale språk på listen og klikk på det.
Noen få ting å huske på
Det er viktig å merke seg at skapere ikke trenger å bruke YouTubes flerspråklige lyd; det er valgfritt for skapere som ønsker å nå et bredere publikum. I skrivende stund er mer enn 40 språk tilgjengelig i YouTubes Multi-Language-funksjon, men det betyr ikke at alle videoer vil ha så mange språk lagt til.
Listen over språk som vises i en video Lydspor delen avhenger av hvor mange lydfiler skaperen har lagt til den aktuelle videoen. Hvis du ikke finner ditt lokale språk på listen, betyr det at skaperen ikke har lagt til den relevante lydfilen. Det kan være tilgjengelig i fremtiden, men siden det ikke er noen garanti, kan det hende du har det bedre aktivere teksting på YouTube.
Det er også mulig for en skaper eller kanal å ikke ha samme antall lydfiler tilgjengelig for alle videoene deres. Noen skapere har startet med sakte å legge til populære språk i videoene sine og vil legge til flere i fremtiden. Denne prosessen tar tid, ettersom skapere må legge til lydfiler manuelt – YouTube gjør det ikke for dem.
Strøm YouTube-innhold på hjemmespråket ditt
Engelsk kan være et universelt språk, men det er ikke alles hjemmespråk. Og selv om mange tospråklige mennesker snakker flytende engelsk, kan de være mer komfortable med å konsumere innhold på hjemmespråket sitt. YouTubes Multi-Language-funksjon lar seerne nyte YouTube-innhold på en meningsfull måte.
