Slik oversetter du tekst i bilder, kameraet og apper på iPhone umiddelbart

Apples innebygde Translate-app er et hendig verktøy for å oversette ord og samtaler. Med iOS 15 forbedret Apple imidlertid oversettelsesfunksjonene på iPhone-en din, og aktivert den for også å oversette tekst i bilder, apper og i verden rundt deg, sett på iPhone kamera.

Slik oversetter du tekst du kan komme over med iPhone.

Forbedrede oversettelsesmuligheter

Fram til iOS 15 måtte du laste ned en tredjepartsapp for å gjenkjenne tekst i bilder. Men med iOS 15 introduserte Apple Live Text, som gjør at iPhone-en din kan gjenkjenne rik informasjon i kameraet og i bildene dine.

Dette betyr at du nå kan bruke iPhone til å oversette tekst i apper, bilder og gjennom tekst oppdaget i Kamera-appen.

I slekt: Slik oversetter du automatisk en muntlig samtale med iPhone

Det er viktig å huske at din iPhone må være på iOS 15 for å bruke denne nye funksjonen for Live Text-oversettelse. Dessuten støtter funksjonen kun begrensede språk, nemlig:

• Engelsk
• tysk
• fransk
• russisk
• italiensk
• japansk
• arabisk
• Mandarin
• spansk
• portugisisk

Hvordan oversette tekst i bilder

iPhone-en din bruker Live Text til å oversette tekst fra bilder i Bilder-appen. Bare iPhone XR, XS eller nyere modeller støtter denne funksjonen. Slik bruker du det:

1. Åpen Bilder og velg et bilde fra biblioteket ditt med tekst du vil oversette.
2. Hvis iPhone-en din oppdager et språk, Live tekst ikonet vises nederst til høyre på skjermen, dette ser ut som en søkerramme med tre linjer.
3. Oppdaget tekst vil også bli uthevet. Trykk og hold for å velge teksten du vil oversette. Trykk på pil (>) ikon og velg Oversette fra hurtigmenyen.
4. Du vil motta en melding om å laste ned språket som ble oppdaget av din iPhone. Trykk på Last ned språk.
5. Et vindu vises som viser originalspråket øverst og den valgte teksten oversatt til ditt valgte språk.

Herfra kan du utføre flere tilleggshandlinger:

• Spill oversettelse: trykk på avspillingsknappen under den originale og oversatte teksten for å høre den snakket høyt.
• Kopier oversettelse: trykk på dette for å lagre den oversatte teksten.
• Legg til i favoritter: trykk på dette for å legge til teksten i favorittoversettelsene dine som er lagret i Oversett-appen.
• Skifte språk: velg dette for å endre ett eller begge språkene for den originale eller oversatte teksten. Merk at du bare kan oversette dem til språk du har lastet ned. For å laste ned, trykk på Administrer språk, og velg deretter språket du vil laste ned.
• Erstatt med oversettelse: Hvis du skrev inn tekst i bildet, kan du endre teksten med en oversettelse.
• Åpne i Oversett: trykk på dette for å bli omdirigert til Oversett-appen.

Hvordan oversette tekst gjennom iPhone-kameraet

Du kan også umiddelbart oversette tekst i verden rundt deg ved hjelp av iPhone-kameraet. Her er hva du må gjøre:

1. Åpne Kamera app, plasser deretter teksten slik at den vises på skjermen.
2. Når du flytter telefonen mot gjenkjennelig tekst, trykker du på Live tekst og velg teksten du vil oversette.

Hvordan oversette tekst i apper

Du kan også oversette tekst i apper, som Safari, Messages, Mail og godkjente tredjepartsapper.

Bare trykk og hold for å velge teksten du vil oversette, og trykk deretter Oversette fra hurtigmenyen, og velg en av handlingene nevnt ovenfor for å kopiere, favoritt, endre språk eller erstatte tekst.

Hvordan oversette tekst frakoblet

Det kan være tilfeller der du trenger å oversette tekst, men du kan ikke koble til internett. For å bruke appen, selv uten tilkobling, kan du laste ned språk for offline oversettelse.

I slekt: En veiledning for bruk av Oversetter-appen på iPhone eller iPad

Gå til Innstillinger, trykk Oversette, og velg deretter Nedlastede språk. Last ned språkene du ønsker skal være tilgjengelige for offline bruk.

Oversett uten å skrive

Med disse forbedringene kan du nå enkelt oversette tekst, også utenfor selve Translate-appen. Det som er enda mer fascinerende er at du kan gjøre det uten å skrive noe eller forlate Kamera-appen.

De 10 beste onlineoversetterne du kan bruke i den virkelige verden

Trenger du en rask oversettelse til et annet språk? Disse gratis online oversetterne er perfekte for å tolke et annet språk.

Les Neste

Om forfatteren