Hvilket språk er dette? 5 verktøy for å identifisere ukjente språk

Annonse

이 웹사이트에 환영. 이것은 보기 원본이다

Hvilket språk er dette? Kinesisk? japansk?

Det er faktisk koreansk. Å oppdage dette manuelt ville ha tatt meg mye tid. Heldigvis fant jeg noen veldig nøyaktige verktøy som kan gjøre dette automatisk. De er alle oppført nedenfor.

Eksperimentet: Jeg testet nettsidene ved å bruke eksempeltekst (1-2 setninger med 8 ord) fra følgende språk: portugisisk, russisk, koreansk, vietnamesisk, italiensk, Tyrkisk, polsk, ukrainsk, aserbajdsjansk, slovensk, makedonsk, nederlandsk, filippinsk (tagalog), gresk, galisisk, tsjekkisk, hviterussisk, finsk, tatarisk og Norsk.

Totalt sett testet jeg 20 forskjellige språk.

3 verktøy for å oppdage ukjent språktekst

1. LangId (bestod 18 av 20 tester, bestod ikke tatarisk og hviterussisk)

Fordeler: Alt i alt et flott nettverktøy. Den tilbyr grunnleggende tekstgjenkjenningsfunksjonalitet, og de har også Twitter og e-postgjenkjenningsroboter for enda raskere resultater.

Ulemper: Motoren deres er basert på Google API, men de ser ut til å ha bedre resultater enn Google-detektoren beskrevet nedenfor. Det virker som de vet hvordan de skal utnytte ting veldig godt. Jeg likte ikke at de ikke har sin egen unike algoritme for å oppdage språk.

2. Google Språkdetektor [Ikke lenger tilgjengelig] (bestod 17 av 20 tester, bestod ikke portugisisk, taglog og hviterussisk)

Fordeler: Google har en av verdens beste API for språkdeteksjon. Den gode tingen er at du kan se sannsynligheten for at resultatet de viser er sant. De klarte å bestå de fleste prøveprøvene.

Ulemper: Jeg var ganske overrasket over at de ikke besto den portugisiske testen. Det ser ut til at de har en (forhåpentligvis midlertidig) feil med dette språket. Også de kan sikkert gjøre en bedre jobb med å gjøre sidedesignet bedre.

3. Hvilket språk er dette (bestod 11 av 20 tester, bestod ikke russisk, koreansk, ukrainsk, aserbajdsjansk, makedonsk, tagalog, gresk, galisisk og tatarisk)

Fordeler: Noen språk som de sørslaviske (serbisk, kroatisk, slovensk) er ganske like. Hvis du skriver inn kroatisk tekst, la oss si, vil denne nettsiden fortelle deg at teksten også kan være serbisk eller slovensk.

Ulemper: De må jobbe med å gjøre deteksjonssystemet sitt mer sofistikert. Jeg tenkte å sette Translated.net (et annet nettsted for språkdeteksjon) i stedet for denne, men Translated lovet gjenkjenning av flere språk og gjorde det faktisk dårligere enn WhatLanguageIsThis.com.

2 verktøy for å oppdage nettsteder på ukjente språk

4. Google Oversetter med Oppdage språk som det første alternativet

Bestått: 18 av 20, bestod ikke hviterussisk og tatarisk.

Fordeler: Dette verktøyet gjør jobben sin veldig bra. Det jeg liker med Google Oversetter Google Translate 2.1 dukker opp med innebygd iOS 7-tastatur og mer språkstøtteOppdater til Google Translate 2.1 på iOS-enheten din og ta med støtte for oversettelse og støtte for håndskrift for nye språk. Google Translate får endelig et nytt iOS 7-tastatur for å gjøre alt... Les mer er at hvis den ikke støtter et spesifikt språk, får du følgende skjermbilde:

Det er en flott språkdetektor spør du meg!

5. Microsoft Bing-oversetter med Automatisk gjenkjenning som det første alternativet.

Bestått: 8 av 20, bestod ikke nederlandsk, vietnamesisk, tyrkisk, ukrainsk, aserbajdsjansk, slovensk, makedonsk, tagalog, gresk, galisisk, tsjekkisk og hviterussisk

Fordeler: Den støtter et begrenset antall språk. For disse språkene gjør den jobben sin bra.

Ulemper: Jeg er veldig skuffet over Microsoft. De har et svært begrenset antall språk for deteksjon& oversettelse Glem Google Translate: 3 måter å få en nøyaktig, rask oversettelseEnten du planlegger å søke på en jobb eller en leilighet i utlandet, eller ønsker å oversette nettsiden din, må du få ting riktig selv med et fremmedspråk. Les mer og Auto-Detect-funksjonen deres er forferdelig. Hvis du skriver inn et språk de ikke støtter, vil du få et feil resultat i stedet for å fortelle deg at de ikke støtter det språket.

tanker

Totalt sett er min mening at verktøyene ovenfor er på vei i en god retning. De er for tiden de beste for å oppdage språk på nettet og gjør jobben sin ganske bra når det kommer til populære språk. Imidlertid må de jobbe med å legge til flere obskure språk (ingen av verktøyene var i stand til å gjenkjenne tatar), og jeg er sikker på at alle, spesielt Google, vil gå i den retningen i nær fremtid.

Bildekreditt: Kanko*