Annonse
Det er faktisk mulig å legge til eksterne undertekster til en film du ser med Windows Media Player. Hvis du har vridd håret over det lenge, her er løsningen som løser problemet.
Den klassiske Windows Media Player 12 er Microsofts standard lyd- og videospiller. Men den har ikke blitt oppdatert siden 2009. Kanskje du liker enkelheten ved å bruke mediespilleren som fulgte med PC-en.
Så langt har du det bra med det... bortsett fra når det kommer til undertekster. Her skal vi gå gjennom prosessen med å legge til undertekster til WMP i to hovedtrinn.
- Last ned filmen og undertekstfilen.
- Installer en tredjepartskodek kalt Advanced Codecs.
Men først, la oss se om du har Windows Media Player installert på din Windows 10 PC.
Last ned og installer Windows Media Player
Ikke bekymre deg hvis du ikke kan se Windows Media Player 12 i programlisten. Windows Player pleide å være standard mediespiller på Windows 7, Windows 8 eller Windows 8.1. Ting endret seg med Windows 10 hvor det ble en valgfri funksjon.
Nå må du last ned og installer Windows Media Player Hvordan laste ned Windows Media Player 12 for Windows 10Windows 10 leveres ikke lenger med Windows Media Player. Slik installerer du Windows Media Player gratis og lovlig. Les mer hvis den ikke er der i din versjon av Windows 10. Microsoft Support har en liste over WMP-versjoner som vil hjelpe deg å finne den riktige versjonen av spilleren for systemet ditt.
Forbered filmfilen og undertekstfilen
Mange torrent-nedlastinger inkluderer undertekster. Men la oss anta at du har lastet ned eller rippet en videofil som ikke har undertekster.
Det er mange nettsteder som tilbyr undertekster for nedlasting Last ned undertekster for filmer gratis: De 3 beste nettstedeneUndertekster hever seeropplevelsen, men hvor kan du få kvalitetsundertekster gratis? Vi anbefaler disse undertekstsidene. Les mer på flere språk. Velg en av de tre som er oppført nedenfor. Det er mange flere du kan finne med et Google-søk.
jeg foretrekker Subscene.com fordi den viser alle de populære undertekstene i et ryddig grensesnitt som gjør søk til en lek.
Finn og last ned den eksakt samsvarende undertekstfilen som er synkronisert med den aktuelle videofilen. Velg en undertekst som har samme opplasternavn som filmfilen. Eller match navnet med den rippede typen.
Last ned filene og pakk dem ut hvis de kommer i ZIP-format.
For en demo har jeg en episode av Doom Patrol og noen undertekster som jeg har lagt i en vanlig mappe kalt "Subtitled Doom Patrol TV Series". Legg merke til at begge ikke har samsvarende navn ennå.
Gi nytt navn til begge filene for å matche hverandre
Nå er det bare å legge begge filene i samme mappe og sørg for at de har samme navn (bortsett fra utvidelsen). I dette tilfellet er videoen "Doom Patrol" og undertekstfilen er "Doom Patrol.srt".
Høyreklikk på videoen og velg "Spill med Windows Media Player". Forhåpentligvis spilles videoen din nå med undertekster. Men hvis det fortsatt ikke fungerer, har du noen flere alternativer.
Sett WMP til å vise bildetekster. Fra standard startskjermbilde kan du høyreklikke på linjen nær toppen og velge Spill av > Tekster, bildetekster og undertekster > På hvis tilgjengelig.
Hvis videoen allerede spilles av, høyreklikk hvor som helst på spilleren og velg Tekster, bildetekster og undertekster > På hvis tilgjengelig.
Last ned en tredjeparts kodek
En av de store feilene til WMP er at den ikke gjenkjenner nedlastede undertekstfiler med utvidelser av .SRT og .SUB. I så fall må du ta hjelp av tredjeparts kodeker.
Den valgte kodeken pleide å være DirectVobSub. Men i alle forsøkene mine klarte jeg ikke å få det til å spille undertekstene med den nyeste versjonen.
Løsningen:
En alternativ kodek for WMP 12 som fungerte for meg heter ADVANCED Codec (versjon 11.5.1) av en utvikler som heter Shark007. Det er en lyd- og videokodekpakke for Windows 7, 8 og 10. Utgivelsen inneholder en full pakke med dekodere for både 32-biters og 64-biters systemer.
Også inkludert i pakken er DirectVobSub/VSFilter (tillegget for Microsoft Windows som er i stand til å lese eksterne undertekstfiler) med en GUI-kontroller for de installerte kodekene.
Kodeken er tilgjengelig fra MajorGeeks og noen få alternative nedlastingsspeil. MajorGeeks er et pålitelig nettsted og har vært i nedlastingsbransjen siden 2002. Ja, nettstedets design går fortsatt tilbake til de gode gamle dager!
Kjør den kjørbare ADVANCED Codec. Installasjonsprogrammet vil laste ned kodekene til datamaskinen din før installasjonen fullføres.
ADVANCED Codec installerer også en innstillingsapplikasjon i programmenyen eller skrivebordet. Dette gir deg en GUI for å justere noen innstillinger i tilfelle undertekstene dine ikke vises.
Når Windows Media Player ikke viser undertekster
WMP 12 er humørfylt med noen få filtyper. Jeg har fått problemer med MP4-videoformater.
Du kan prøve noen få justeringer foreslått av Shark007.
- For en AVI-fil, velg å deaktivere DMO-kodeker på Bytt fane av ADVANCED Codec Settings-applikasjonen.
- Hvis det er en MP4-fil, velg å deaktivere Microsoft Audio dekoder på Bytt TAB. Du må kanskje også deaktivere Microsoft Video-dekoderen.
Hvis du fortsatt ikke kan se noen undertekster, er det en siste ting du kan prøve. Gi nytt navn til undertekstfilen og endre ".srt" til en ".sub". For meg spilte undertekstene uansett om den het .srt eller .sub, men noen brukere rapporterer at den ene fungerer oftere enn den andre.
Prøv et alternativ til Windows Media Player
Den klassiske Windows Media Player har sett bedre dager. Mens du fortsatt kan gjøre grunnleggende oppgaver, som rotere videoer i Windows Media Player, det er ikke tilstrekkelig for mange i moderne tid.
Dermed er det ikke nødvendig å gå så langt for å spille av dine favoritttekstede videoer, siden det er nok alternativer for den utdaterte WMP 5 beste gratis mediespillere for WindowsDen beste mediespilleren for deg er den du liker best å bruke. Her er de beste gratis mediespillerappene å vurdere på Windows. Les mer . Den populære VideoLAN (VLC)-spilleren er den mest favoriserte siden den kan spille alt rett ut av esken. Det er gratis, det er et aktivt åpen kildekodesamfunn bak det, og det er også på tvers av plattformer. Hvis du bestemmer deg
Saikat Basu er assisterende redaktør for Internett, Windows og produktivitet. Etter å ha fjernet skitten fra en MBA og en ti år lang markedsføringskarriere, brenner han nå for å hjelpe andre med å forbedre sine fortellerferdigheter. Han ser etter det manglende Oxford-kommaet og hater dårlige skjermbilder. Men ideer til fotografering, Photoshop og produktivitet beroliger sjelen hans.