Hvordan fremmedspråklige programmer som Squid Game hjelper Netflix med å lykkes

Strømmekrigene har satt store plattformer mot hverandre i et kappløp mot toppen, men Netflix har funnet et hemmelig våpen ved å promotere fremmedspråklige filmer og programmer. Pivoten til globale markeder er en stor suksess for plattformen, og det er mange grunner til at strategien har fungert så bra for Netflix.

Her er hvordan utenlandske filmer og serier hjelper Netflix med å lykkes i kampen om å vinne flere abonnenter.

Utenlandske filmer og programmer utvider rekkevidden

Inkluderingen av lokalspråklig programmering har vært i sentrum av Netflixs tilnærming til global rekkevidde.

For å utvide Netflix-abonnenter til flere områder av verden, har filmer og serier fra steder som Spania, Tyskland, Frankrike og Korea alle blitt sluppet til stor suksess. Ikke bare har disse filmene og showene suksess i sine hjemland, men de har også truffet stort blant internasjonalt publikum.

I 2020 har engasjementet for utenlandsk innhold ført til den største abonnentveksten Netflix noensinne har sett, med over 200 millioner aktive seere. Mer enn 60 % av dette kom fra land utenfor USA.

Ettersom Netflix fortsetter å hente inn enorme tall fra utenlandske markeder, er det klart at plattformens vekststrategier fungerer, og setter strømmetjenesten foran konkurrenter globalt.

Filmer og serier blir sterkt dubbet

En av hovedårsakene til at utenlandske filmer og serier feirer betydelig suksess i ikke-innfødte markeder, er overfloden av dubbing. Det er her utenlandske filmer utgitt i USA lar engelske skuespillere dubbe stemmene sine over stemmene til den utenlandsktalende skuespilleren.

Denne prosessen har ikke alltid vært tilgjengelig for engelsk publikum fordi mangel på ressurser førte til dårligere teknikker og resultater. Dubbingen vil ofte være en distraksjon fra selve filmen eller showet, omtrent som å se gamle kampsportfilmer med komisk dårlig dubbing.

Netflix har endret denne oppfatningen ved å investere millioner i et helt nettverk av stemmeskuespillere som genererer voice-overs for dusinvis av land. Den fant at filmer og programmer som inkluderte dubbing presterte bedre totalt sett enn de som bare inkluderte undertekster.

I slekt: Slik slår du av undertekstene på Netflix

Fordi adgangsbarrieren for å se fremmedspråklig innhold har redusert så mye, blir flere mennesker eksponert. Ettersom Netflix fortsetter å senke listen for fremmedspråklige filmer og programmer, bør den oppadgående trenden for utenlandske abonnenter fortsette å vokse.

Små budsjetter gjør stor innvirkning

Den underliggende suksessen til fremmedspråklige filmer som gjør det bra på Netflix er hvor mye de koster å lage. Du finner ikke budsjettene på flere millioner dollar til høyprofilerte programmer som The Mandalorian eller Game of Thrones.

I stedet forårsaker disse relativt rimelige filmene og showene noen av de største hitene på strømmeplattformer. Squid Game er det største showet Netflix noen gang har produsert, og de lave kostnadene for å lage det viser hvor ønskelig denne typen innhold er for strømmeplattformer.

I slekt: Hvordan endre språket på Netflix

Strømmekrigene har produsert noen av de høyeste budene for gamle TV-serier som Friends eller The Office media noensinne har sett. Med en ny type innhold som introduseres som har gitt store resultater, kan du forvente at andre strømmeplattformer følger etter.

Suksessen til fremmedspråklige filmer er en suksess ikke bare for industrien, men også for skuespillerne og skuespillerinnene. Ettersom abonnenter viser mer interesse for fremmedspråklige filmer, har skuespillere fra alle deler av verden en mulighet til å ri på suksessbølgen til bedre prosjekter i fremtiden.

Utenlandske filmer og serier skyver Netflix fremover

Det er ingen tvil om at den nylige suksessen til Squid Game og andre fremmedspråklige filmer har ført til at Netflix nyter noen av sine største abonnenter hittil. Denne typen innhold utvider Netflix sin rekkevidde globalt, samt reduserer investeringen i nytt innhold. Det er en seier for alle involverte.

Slik ser du alle Netflix-show i alle land

Det er mulig å endre Netflix-regionen din for å se Netflix internasjonalt eller når du er i et annet land. Vi viser deg hvordan.

Les Neste

Om forfatteren