5 viktige nettsteder for å hjelpe deg med å få amerikansk vs. Britisk engelsk høyre

Er du en reisende eller en reisende? Bør “fargerik” ha en ekstra bokstav i seg? Hvorfor bruke "mens" når du kan si "mens"? Det er mange forskjeller mellom amerikansk og britisk engelsk. Hvis du ofte bytter mellom de to versjonene av engelsk, her er 5 viktige online ressurser for å hjelpe deg med å få amerikansk og britisk engelsk rett.

InfoEnglish.net er en gratis online oversetter, som du kan bruke til å transformere amerikansk engelsk til britisk engelsk, og omvendt. Det er en av de raskeste og enkleste måtene å sjekke din engelske dialekt.

Bla til bunnen av siden for å velge enten britisk til amerikansk engelsk eller amerikansk til britisk engelsk. Skriv inn ordene i boksen til venstre. Klikk på forvandle! -knappen, og oversettelsen din vises i boksen til høyre.

Det er verdt å merke seg at de fleste oversettere er bedre med stavemåter for enkelt ord, enn ord som kan endres. For eksempel forandret InfoEnglish.net's oversetter ikke "panseret på en bil" på britisk engelsk til "panseret på en bil" på amerikansk engelsk.

Siden online oversettere stort sett er begrenset til stavefunksjoner, kan det være lurt å bruke en online guide for de mer komplekse aspektene ved amerikansk og engelsk, for eksempel grammatikkregler.

Albion Languages ​​tilbyr en guide til britisk og amerikansk engelsk. Dette er en omfattende online guide for å hjelpe deg med å få grammatikken din riktig.

Nettstedet er designet for å hjelpe enkeltpersoner med å navigere gjennom de mange forskjellene mellom britisk og amerikansk engelsk. Albions guide hjelper deg med å lære om formatering, grammatikk, stavemåte og ordforråd på begge typer engelsk.

Hvis du blir forvirret mellom hvordan du skriver datoen på britisk engelsk (det er DD/MM/ÅÅÅÅ) eller lurer på hvorfor britene liker å bruke nåtidens perfekte tid, så er denne guiden ideell for deg.

Hvis du er interessert i generelle språkforskjeller mellom amerikansk og britisk engelsk, har Grammarly dekket deg med en dedikert seksjon til nettstedet.

I tillegg til å markere manglende ord fra hver type engelsk, oppsummerer Grammarly ordforrådet, stavemåten, grammatikken, formateringen og flere forskjeller. Nettstedet forklarer også historien bak hver av disse aspektene ved amerikansk og britisk engelsk i en enkel og engasjerende artikkel.

I slekt: Gratis alternativer til grammatikk for studenter

Storbritannias BBC Culture-nettsted utforsker nøyaktig hvorfor amerikansk ikke er et språk i seg selv med en grundig artikkel om det engelske språket. Hvis du er fascinert av utviklingen bak forskjellige britiske aksenter eller hvilke ord britene har droppet, er denne artikkelen noe for deg.

Fordypet i historien, engasjerer forfatteren seg med noen interessante spørsmål, for eksempel "Hvorfor tar amerikansk engelsk slike friheter med britisk engelsk? På den annen side, hvorfor har det ikke tatt seg flere friheter? ” Artikkelen forklarer også hvordan amerikansk engelsk har utviklet seg til å skille seg fra britisk engelsk.

I slekt: Grammatikkapper som hjelper deg med å forbedre engelsk

Det er mye innhold på YouTube om amerikansk vs. Britisk engelsk. Mange av disse videoene er morsomme med forskjellene, mens andre er mer formelle og informative. Vi har satt sammen det beste av hvert for deg å se.

For de som generelt vil lære forskjellene mellom de to engelske dialektene, sjekk ut denne enkle amerikanske vs. Britiske ord video. Den gir en kort, søt og grei sammenligning av noen vanlige ord som finnes i Amerika og Storbritannia.

For en mer underholdende sammenligning av amerikansk vs. Britisk vokabular, denne videoen på 50 forskjeller mellom de to burde få deg til å le. Den morsomme kommentaren avslører at en amerikaner og en brite ser gjennom 50 bilder sammen og sier hva de ser på sin egen morsmål.

Er det amerikansk eller britisk engelsk?

Det er en overveldende mengde innhold om amerikansk og britisk engelsk på nettet, med noe mer nyttig enn andre. Forhåpentligvis har denne artikkelen hjulpet deg med å finne de mest nyttige ressursene for dine behov.

De 6 beste måtene å lære et nytt språk med teknologi

Språklæring er ikke så skremmende som du kanskje tror. Og teknologi gjør prosessen enda enklere. Her er noen måter hvordan!

Les neste

Om forfatteren