Hvordan bruke undertekster, bildetekster og lydbeskrivelser i Apple TV-appen

Å se på film og TV er en vanlig fritidsaktivitet for mange mennesker. For å gjøre dem tilgjengelige for alle, presenteres ofte innhold med valgfrie tegnspråktolker, bildetekster, beskrivende videotjenester og lydbeskrivelser.

Det har vært kjent at Apple strekker seg langt for å gjøre teknologien tilgjengelig for alle - inkludert media de tilbyr gjennom appene sine, som Apple TV-appen. Så her får du tilgang til undertekster, bildetekster og lydbeskrivelser i Apple TV-appen.

Apple TV App tilgjengelighetsfunksjoner

Apple TV-appen har flere tilgjengelighetsfunksjoner for døve, hørselshemmede, blinde og personer med andre hørsels- og synshemming. Disse sørger for at filmer og TV-serier nytes av alle, uavhengig av hørsels- eller synshemming.

Apple TV-show inkluderer vanligvis:

• Undertekster (CC): Teksting viser ikke bare talt innhold, slik teksting gjør, men inneholder all annen lydinformasjon, for eksempel lydeffekter, høyttaleridentifikasjon og ikke-taleelementer.
• SDH-støtte: Undertekster for døve og hørselshemmede (SDH) ligner på undertekster, bortsett fra at de kan variere i plassering og utseende. De tar også sikte på å fungere som undertekster til medier som ikke støtter dem, som digitale tilkoblinger som krever HDMI-kabler.
  instagram viewer
• Lydbeskrivelse (AD): Lydbeskrivelser gir detaljerte beskrivelser av visuell informasjon for å hjelpe blinde og mennesker med nedsatt syn å forstå det visuelle innholdet.

Vær imidlertid oppmerksom på at ikke alle videoer har undertekster og lydbeskrivelser.

Bortsett fra disse har Apple TV-appen andre tilgjengelighetsfunksjoner som vi ikke går inn på her, inkludert VoiceOver og skjermvisuelle forbedringer som Øk kontrasten, Fet tekst, og redusere bevegelse.

I slekt: Nyttige iPhone-tilgjengelighetsfunksjoner verdt å prøve

Slik slår du på SDH og lukket teksting i Apple TV-appen

Apple TV-appen viser standard teksting og teksting som standard. Men hvis du foretrekker at appen bruker lukket billedtekst eller SDH som standard når den er tilgjengelig, må du aktivere den. Følg instruksjonene nedenfor for å gjøre dette.

På en iPhone, iPad eller iPod touch:

1. Setter kursen mot Innstillinger> Tilgjengelighet.
2. Bla ned til Hørsel og trykk på Teksting og teksting.
3. Veksle Undertekster + SDH.

På en Mac:

1. Åpen Systemvalg> Tilgjengelighet.
2. Bla ned til Teksting.
3. Kryss av i ruten ved siden av Foretrekker undertekster og SDH.

På smart-TV, streaming-enhet eller spillkonsoll:

1. Gå til Apple TV-appen og velg Innstillinger> Tilgjengelighet> Teksting og teksting.
2. Sving Undertekster og SDH.

Når du har gjort dette, kan du velge foretrukne undertekster, lukket bildetekst eller SDH under videoavspilling. Du kan gjøre dette ved å trykke på talebobleikonet nederst til høyre på skjermen. En popup-meny vises Lyd og undertekster alternativer.

Her kan du finne undertekster på forskjellige språk. CC eller SDH er angitt på høyre side av språket hvis tilgjengelighetsfunksjonen er tilgjengelig på det språket. Du kan også slå lukket teksting av her ved å velge Av.

Bildet over er en sammenligning av alternativene når Undertekster + SDH er slått av (til venstre) og viser bare vanlige undertekster på forskjellige språk, mot når den er slått på (til høyre), og viser språk med SDH.

I slekt: Hvordan dele de kjøpte filmene dine fra Apple TV-appen med familien din

Hvordan tilpasse bildetekststil

Du kan tilpasse bildetekststilen ytterligere etter dine behov. Det er flere forhåndsinnstilte tekststiler å velge mellom. Du har imidlertid også muligheten til å lage din egen.

På en iPhone, iPad eller iPod touch:

1. Gå til Innstillinger> Tilgjengelighet> Teksting.
2. Trykk på Stil.
3. Velg mellom Gjennomsiktig bakgrunn, Stor tekst, Klassisk, Disposisjon tekst, eller Lag en ny stil.
4. Velge Lag en ny stil lar deg endre tekst og bakgrunn, inkludert Font, Farge, og Ugjennomsiktighet. Trykk på Beskrivelse for å legge til et navn i den nye stilen, og trykk på Lagre.

På en Mac:

1. Gå til Systemvalg> Tilgjengelighet.
2. Velge Teksting.
3. Velg mellom alternativene under Stil for undertekster.
4. For å lage din egen, trykk på i tillegg til ikon (+) under alternativene. Du vil se alternativer som Bakgrunnsfarge, Tekststørrelse, Font, etc. Når du er ferdig, plasserer du et navn på plassen for Stilnavn, og traff OK.

På smart-TV, streaming-enhet eller spillkonsoll:

1. Gå til Apple TV-appen og velg Innstillinger og tilgjengelighet> Teksting og teksting.
2. Velg en billedtekststil fra de tilgjengelige alternativene.

Hvordan få tilgang til lydbeskrivelser i Apple TV-appen

I likhet med bildetekster kan du også la enheten din spille av lydbeskrivelser automatisk når de er tilgjengelige i filmen eller TV-episoden du ser på. Følg instruksjonene nedenfor for å gjøre dette på hver enhet.

På en iPhone, iPad eller iPod touch:

• Setter kursen mot Innstillinger> Tilgjengelighet> Lydbeskrivelser.
• Aktiver Lydbeskrivelser alternativ.

På en Mac:

1. Gå til Systemvalg> Tilgjengelighet> Beskrivelser.
2. Muliggjøre Spill lydbeskrivelser når de er tilgjengelige.

På smart-TV, streaming-enhet eller spillkonsoll:

1. Åpne Apple TV-appen og velg Innstillinger> Tilgjengelighet> Teksting og teksting.
2. Finn alternativet for Lydbeskrivelser og slå den på.

Som med undertekstene kan du sjekke om Lydbeskrivelser er tilgjengelige for TV-episoder eller filmer fra samme popup-meny med talebobleikonet.

Støttede språk vil vise en AD på deres rett til å indikere at lydbeskrivelse er tilgjengelig for det språket.

Hvordan sjekke om Apple TV-innhold har tilgjengelighetsfunksjoner

Du kan enkelt sjekke om en film eller TV-episode støtter tilgjengelighetsfunksjoner i Apple TV-appen. Bare gå til beskrivelsessiden for filmen eller TV-showet og se etter AD, CC, eller ADH, sammen med lydformater som Dolby Atmos.

I slekt: Slik aktiverer du Dolby Atmos og Spatial Audio på Apple Music

Alternativt kan du bla til bunnen av beskrivelsessiden for å se hovedspråket og flere språk, sammen med tilgjengelig lyd-, SDH- og lydbeskrivelser per språk.

Filmer og TV-serier for alle

Med tilgjengelighetsfunksjoner som disse kan fritidsaktiviteter som å se på TV-serier og filmer nytes av alle, fjerne barrierer som hindrer døve, hørselshemmede, blinde og personer med nedsatt syn i å nyte et godt show.

10 iPhone-tilgjengelighetsfunksjoner for personer med hørselsvansker

Apple inneholder mange nyttige funksjoner på iPhone for personer med hørselsvansker.

Les Neste

Om forfatteren