Memes reiser raskt på Twitter, ofte uten ytterligere sammenheng. Når brukere ser noe som gjør det bra, er de raske til å hoppe på vognen.

Men noen ganger kan noen memes krenke andre. Et eksempel er de kryptiske fremmede innleggene som sirkulerte på plattformen i 2020, og som fortsatt sirkulerer til i dag.

Hvis du lurte på hva dette handler om, her er en rask guide som forklarer betydningen av dem.

Hvilke innlegg snakker vi om?

Hvis du har brukt mye tid på Twitter, har du kanskje kommet over tweets som dette:

ህመም የስሜቱ ክፍል ብቻ ነው ፡፡ በሁኔታው ተጨባጭ ሁኔታ የማይጸና የስነ-ልቦና ሽብር ፍፃሜው የማይቀር ነው ፡፡ ሥቃይና ጭንቀት በቅርቡ የማይታገሱ ይሆናሉ። በድርጊትዎ ምክንያት ቤተሰቦችዎ ደም ይፈስሳሉ። ለድርጊቶችዎ የዘላለም ሥቃይ ይሰማቸዋል pic.twitter.com/qrQMQxHKSk

- tamalesss ひ (@ChrisTamalesss) 2. oktober 2020

Eller dette:

ኃጢአተኛ ነፍስህ ከድነት በላይ ነው እናም ሰላምን እና ህመምንም አታውቅም ፣ ብቸኛው የባዶነት ቅዝቃዜ ብቻ ነው የንስሐ ጊዜ ተጠናቅቋል ፣ ምክንያቱም ጥፋቶችህ በክፉ ዓይነትህ ከማንኛውም ተልእኮ ይበልጣሉ መጨረሻው pic.twitter.com/IUEwKdcxEF

- pho (@phobvbn) 2. oktober 2020

Eller dette:

ኃጢአተኛ ነፍስህ ከመዳን በላይ ናት እናም ሰላምን ወይም ሥቃይን አታውቅም ፣ የንስሐ ቅዝቃዜ ብቻ አብቅቷል ፣ ምክንያቱም ኃጢአቶችህ ከማንኛውም ተልእኮ የላቀ ስለሆነ ፣ መጨረሻው ቀርቧል ፣ የኃጢአት መርከቦች

instagram viewer
pic.twitter.com/uHYv1P6LmJ

- josh 🤹 (@joshuahamre) 2. oktober 2020

Og sjansene er at du sannsynligvis ble spooked og du raskt rullet forbi disse tweets.

Men det du kanskje ikke vet er at disse angivelig "kryptiske" tekstene egentlig er et ekte språk fra Afrika.

Det amhariske språket

Det såkalte "skumle" språket er amharisk, og det er et av de offisielle språkene i Etiopia. Amharisk tilhører den semittiske grenen av afroasiatiske språk, som inkluderer arabisk og hebraisk.

Det snakkes av over 20 millioner mennesker og har en historie som strekker seg tusenvis av år tilbake i tid.

Amharisk ble lingua franca i Etiopia på 800-tallet, og i det 20. århundre hadde det blitt skrevet en mengde litteratur på amharisk.

Så hvordan gjorde et språk som er så rikt på historie, vei til den siden av Twitter?

Hvordan startet amharisk på Twitter?

Etter at tidligere president Donald Trump tvitret videre hans (nå suspenderte) Twitter-konto at han testet positivt for COVID-19, kom internett-troll sammen for å svare med "forbannelser" under tweetet hans.

Den tidligere førstedame Melania Trump ble heller ikke spart for dette trollingen. De fleste tekstene var copypastas, som i utgangspunktet er maler for tekster som blir kopiert og limt inn på internett.

I slekt: Hva er en Copypasta?

Hvis oversatt, betyr amhariske tweets omtrent:

Smerte er bare en del av følelsen. Psykologisk terror, som er uutholdelig i virkeligheten, er uunngåelig. Smerte og angst vil snart bli uutholdelig. Familien din blør på grunn av dine handlinger. De føler evig smerte for dine handlinger.

Det høres ikke veldig vennlig ut, gjør det? Faktisk høres det rett og slett skummelt ut.

I slekt: Hva er en Creepypasta?

Amhariske høyttalere begynte snart å uttrykke sin ulykke over den respektløse bruken av språket, og med god grunn.

Dere må slutte å bruke amharisk som et "skummelt satanisk memspråk". Jeg snakker amharisk, og det opprører meg hvordan dere ikke har respektert det helt og gjort det til noe det ikke er. Språket mitt er ikke noe demonisk copypasta. Det er ikke morsomt. Det var aldri: / pic.twitter.com/RBLJnnrPTG

- liyu (@tsukkiskys) 29. juli 2020

Twitter-brukere la også ut tråder om amharisk for å spre mer informasjon om språket og hvorfor det er respektløst å bruke det som en kode for et "skummelt satanisk meme-språk".

Vær forsiktig før du hopper på bandwagons

Disse "forbannelse-tweets" døde kort tid etter at Donald Trumps konto ble suspendert. Men et raskt søk på Twitter vil avsløre at lignende tweets på amharisk fortsatt flyter rundt plattformen.

Nå som du kjenner sammenhengen med slike tweets og en kort historie med amharisk, vær mer oppmerksom før du hopper på copypasta eller meme bandwagons i fremtiden. Du vet aldri når ordene du bruker kan skade andre.

E-post
5 ting som kan få deg utestengt på Twitter

Hvis du vil forbli på Twitter, er det en rekke regler du må følge, slik at du ikke blir utestengt.

Les Neste

Relaterte temaer
  • Internett
  • Sosiale medier
  • Twitter
  • Meme
  • Sosiale medier
Om forfatteren
Jie Yee Ong (23 artikler publisert)

For tiden basert i Melbourne, Australia, har Jie Yee erfaring med å skrive om det australske eiendomsmarkedet og den sørøstasiatiske teknologiscenen, i tillegg til å drive business intelligence-forskning i det bredere Asia-Stillehavet region.

Mer fra Jie Yee Ong

Abonner på vårt nyhetsbrev

Bli med på nyhetsbrevet vårt for tekniske tips, anmeldelser, gratis e-bøker og eksklusive tilbud!

Ett steg til…!

Bekreft e-postadressen din i e-posten vi nettopp sendte deg.

.