4 enkle måter å oversette Microsoft Word-dokumenter på

Kan du ikke lese et Word-dokument fordi det er på et fremmed språk? Heldigvis er det et alternativ å oversette dokumentene (eller valgt tekst) uten å forlate Word-appen.

Vi vil dekke noen av måtene å oversette Word-dokumentene dine til forskjellige språk. Et par av disse metodene bruker Word-appen, mens andre bruker online-tjenester for å oversette dokumentet ditt.

1. Hvordan oversette valgt tekst i Word

Hvis du bare ønsker å oversette bestemt tekst eller deler av Word-dokumentet ditt, kan du dra nytte av en Word-funksjon som bare oversetter det valgte ordet eller tekstblokken. Dette berører ingen andre deler av dokumentet.

Du får tilgang til denne selektive oversettelsesfunksjonen ved å gjøre følgende:

1. Start dokumentet i Microsoft Word.
2. Finn teksten du vil oversette i dokumentet, og merk den med markøren.
3. Bytt til Anmeldelse kategorien øverst på skjermen. Velg her Språk klikk deretter Oversette, etterfulgt av Oversett utvalg.
4. En ny rute med oversettelsene dine åpnes på høyre side av skjermen. I de fleste tilfeller kan Word oppdage kildespråket ditt, så alt du trenger å gjøre er å velge målspråket.
   instagram viewer
5. Når teksten din er oversatt og du er fornøyd med den, klikker du Sett inn for å legge til den oversatte teksten i dokumentet.

Nederst i oversettelsesruten kan du se mer informasjon om den valgte teksten og ordene dine. Dette inkluderer definisjonen av ordet midler og dens del av talen.

5 ordbok- og ordforrådsprogrammer for å lære nye ord

Lær nye ord og forbedrer kommunikasjonsferdighetene dine. Disse ordboks- og vokabularappene er must-haves for engelsktalende

Når du er ferdig med å oversette teksten, klikker du på X i oversettelsesruten for å lukke den og komme tilbake til dokumentet.

2. Hvordan oversette et helt dokument i Word

Hvis du ønsker å oversette hele Word-dokumentet til et annet språk, er det også en funksjon for det. Dette krever ikke at du velger noe i dokumentet. det tar innholdet og oversetter det til ditt valgte språk.

Et flott aspekt ved denne Word-funksjonen er at den ikke overskriver originaldokumentet ditt. Det forblir som det er, mens Word oppretter et nytt dokument for den oversatte versjonen din. Dette sørger for at du beholder originalfilen.

Du kan bruke hele dokumentoversettelsesfunksjonen i Word som følger:

1. Åpne dokumentet ditt med Word.
2. Klikk på Anmeldelse kategorien øverst, velg Språk, å velge Oversette, og klikk Oversett dokument.
3. På ruten til høyre velger du kilde og målspråk for dokumentet. Klikk deretter på Oversette for å begynne å oversette dokumentet.
4. Word oppretter og åpner et nytt dokument med den oversatte teksten i. Du kan lagre dette dokumentet ved å klikke på lagringsikonet som normalt.

3. Hvordan bruke Google Docs til å oversette et Word-dokument

Mens Google Docs er en egen kontorpakke, kan du også bruke den til å åpne og jobbe med Word-dokumentene dine. Google Docs har en oversettelsesfunksjon som du kan bruke med opplastede Word-filer.

Dette laster i utgangspunktet Word-dokumentet ditt til Google Docs, oversetter teksten og lar deg lagre den oversatte versjonen på datamaskinen din. Du kan gjøre dette som følger:

1. Åpne en ny fane i nettleseren din og gå videre tilGoogle Disk. Dette er hvor du laster opp dokumenter for å redigere dem i Google Dokumenter.
2. Klikk Ny etterfulgt av Filopplasting og velg Word-dokumentet.
3. Høyreklikk på dokumentet ditt i Google Disk og velg Åpne med, etterfulgt av google Dokumenter.
4. Når dokumentet åpnes i redigeringsprogrammet, klikker du på Fil menyen og velg Lagre som Google Dokumenter. Du må gjøre dette fordi Google Dokumenter ikke kan oversette Word-dokumenter direkte.
5. En ny Google Docs-fil åpnes med innholdet i Word-dokumentet. Klikk på for å oversette dette Verktøy menyen øverst og velg Oversett dokument.
6. Skriv inn et navn på det nye oversatte dokumentet, velg målspråk fra rullegardinmenyen, og klikk Oversette.
7. Det oversatte dokumentet åpnes i en ny fane. Klikk på for å lagre det som et Word-dokument Fil menyen og velg nedlasting, etterfulgt av Microsoft Word.

4. Bruk online oversettere til å oversette et Word-dokument

Hvis du ikke er fornøyd med Words oversettelsesfunksjon eller ønsker en annen mening, har du det flere online verktøy for å oversette Word-dokumentet ditt fra ett språk til et annet.

Før du bruker disse tjenestene, må du huske at ikke alle av dem vil bevare dokumentets formatering. Hvis det ikke forstyrrer deg, er det to online oversettelsestjenester du kan bruke til Word-dokumentet ditt:

Google Translate er uten tvil den beste gratis oversetteren som er tilgjengelig, og tilbyr mange språk å velge mellom. I motsetning til andre Google-tjenester trenger du ikke en Google-konto for å bruke denne oversettelsesfunksjonen.

Slik bruker du det til Word-dokumentene dine:

1. Kopier teksten du vil oversette fra Word-dokumentet.
2. Gå til Google Translate-nettstedet i nettleseren din.
3. Lim inn teksten i boksen til venstre og velg kildespråk. Hvis du ikke er sikker, klikker du Oppdage språk og Google Translate vil oppdage det for deg.
4. Velg målspråk i høyre boks, og oversettelsen din vises umiddelbart i boksen.
5. Kopier innholdet fra boksen til høyre og lim det inn i Word-dokumentet.

Word-dokumentet ditt er nå oversatt.

I motsetning til Google Translate krever ikke Online Doc Translator at du manuelt kopierer tekst fra dokumentet ditt for oversettelse. Du kan laste opp hele Word-dokumentet for å oversette det til det valgte språket.

Tjenesten bruker Google Oversett til å utføre oppgaven, slik at du vet at du får en oversettelse av høy kvalitet til dokumentet ditt. Det fungerer som følger:

1. Åpne Online Doc Translator-nettstedet i nettleseren din.
2. Klikk Last opp fil og laste opp Word-dokumentet.
3. Velg kilde og målspråk. Klikk deretter Oversette.
4. Klikk Last ned ditt oversatte dokument for å laste ned Word-dokumentet.

Oversettelse av et Word-dokument i noen få klikk

Noen ganger kan du komme over Word-dokumenter som ikke er på et språk du kjenner. For disse scenariene har du både innebygde og eksterne måter å oversette Word-dokumenter på. Prøv den beste for dine behov, så får du en versjon av dokumentet som er lesbart for deg.

De 8 beste mobiloversettingsappene for å konvertere hvilket som helst språk

Disse utmerkede mobiloversetterappene hjelper deg med å studere et fremmedspråk, ha samtaler i et annet land og mer.

Om forfatteren