Du kan nå oversette dokumenter ved hjelp av Microsoft Azure

Det er mange automatiserte oversettelsestjenester der ute, men sjeldne få lar brukeren oversette hele dokumenter på en gang. Microsoft har som mål å sette hatten på ringen ved å tilby sin egen dokumentoversettelsestjeneste gjennom Azure.

Microsoft Azures nye dokumentoversettelsestjeneste

Nyhetene om denne funksjonen brøt videre Microsoft Tech Community-nettstedet. Dokumentoversettelse er et viktig verktøy for selskaper som jobber med utenlandske enheter. COVID-19 har imidlertid fått oversettelsesbedrifter til å bremse eller stoppe helt.

For å hjelpe bedrifter med å holde seg flytende i løpet av denne tøffe tiden, gir Microsoft ut en automatisk oversetter som kan konvertere et dokument til ditt valgte språk. Dette verktøyet skal hjelpe bedrifter med å få raskere oversettelsesprosessen og få mer arbeid gjort på kortere tid.

Microsoft har allerede noen gode verktøy for å konvertere dokumenter fra ett språk til et annet, for eksempel Microsoft Word-oversettelse i programvaren. Imidlertid vil Azures dokumentoversettelse spre nettet over alle slags dokumenter, som PowerPoint og PDF-filer.

4 enkle måter å oversette Microsoft Word-dokumenter på

Har du et Word-dokument på et språk du ikke forstår? Slik oversetter du det enkelt.

Programvaregiganten er rask til å minne deg på at dokumentoversettelse er mye mer komplisert enn å bare kjøre alt gjennom en oversetter. Når du oversetter et dokument, må du passe på at alle de visuelle elementene er representert så nøyaktig som mulig til originalen.

Hvis du bare kjører det gjennom en oversetter og kaller det en dag, vil noen setninger være lengre eller kortere enn den originale designen, som roter med den visuelle formateringen. Tekst kan løpe av siden, sprekke ut av tekstfelter eller legge til et linjeskift på et merkelig punkt i en setning.

Microsoft tar sikte på å løse dette problemet ved å få den automatiske oversetteren til å respektere og overholde den opprinnelige formateringen. Microsofts hovedprogramleder Christ Wendt forklarer det slik:

Oversettelse av dokumenter med rik formatering er en vanskelig virksomhet. Vi trenger at oversettelsen skal være flytende og samsvarer med konteksten, samtidig som vi opprettholder høy troskap i det visuelle utseendet til komplekse dokumenter. Dokumentoversettelse er designet for å møte disse målene, og avlaster klientapplikasjoner fra å måtte demontere og montere dokumentene etter oversettelse, noe som gjør det enkelt for utviklere å lage arbeidsflyter som behandler komplette dokumenter med noen få enkle trinn.

Selskapet tilbyr for øyeblikket dokumentoversettelse for $ 15 per million tegn på Microsoft Azure Cognitive Service-prisnettstedet. Som sådan, hvis du har noen dokumenter som krever oversettelse, er det nå et godt tidspunkt å prøve Azures oversetter.

Automatisk oversettelse for en COVID-19 verden

Med oversettertjenester som avtar på grunn av COVID-19, har AI-drevet oversettelse aldri vært viktigere. Microsoft tar sikte på å være en spydspiss for maskinoversettelse ved å støtte fullstendige dokumenter. Vi må se om de automatiske oversettelsene og formateringen er så gode som selskapet hevder.

Heldigvis har Microsoft en solid track record for automatisk oversettelse. Vi har nylig kåret Bing Translator til en av de beste online oversetterne du kan bruke.

Bildekreditt: Elena Abrazhevich / Shutterstock.com

De 10 beste online oversetterne du kan bruke i den virkelige verden

Trenger du en rask oversettelse til et annet språk? Disse gratis online oversetterne er perfekte for ordbytte til et annet språk.

Om forfatteren