SayHi Translate er ganske muligens det nærmeste å Star Trek sin Universal Translator

Annonse

Alle som er en Star Trek fan vil kjenne til kaptein Kirk og hans universelle oversetter, i stand til å oversette alle språk det kommer over. Mens vi ikke er det ganske der, med tanke på teknologi, gjør noen smarttelefonapper en oppsiktsvekkende god jobb med oversettelse. Du trenger bare å se så langt som Google Translate-appen Snakk deg inn i noe med Google Translate [iPhone]Jeg er et selvinnstått enspråklig individ, og som noen som setter pris på andre kulturer og mennesker, skammer jeg meg litt over å si det. Å vite flere språk ser ut til å være tingen i disse dager, og jeg prøver å ... Les mer å se hvor langt ting har kommet. Jeg vil frimodig påstå at Google Translate har blitt slått av en enda bedre app, en som muligens er det nærmeste vi har Universal Translator akkurat nå.

SayHi Oversett er en iPhone-app du burde ha hvis du finner deg selv regelmessig som trenger å snakke på et språk du har liten kunnskap om. Det har definitivt reddet huden min ved mer enn en anledning, og den har senere et permanent hjem på min iPhone.

En lommeoversetter

Hvordan det fungerer er veldig enkelt, og det er nettopp derfor jeg liker SayHi - fordi det er så enkelt. Ingen bruksanvisning er nødvendig, ingen bratt læringskurve å overvinne. Bare trykk på knappen, snakk frasen din, og se og lytt mens den automatisk oversettes på skjermen og leses opp for deg.

Når du starter den, blir du ført til hovedskjermen som ser slik ut:

Mine er satt opp med engelsk og tysk, fordi engelsk er morsmålet mitt, og jeg bor i Tyskland. Du kan endre begge språkene til hva du trenger, med morsmålet ditt på den ene siden og språket du vil oversette til på den andre siden. Bare trykk på pilene nedover ved siden av språkene øverst, så får du en rullegardinliste der du kan velge mellom 40 språk og dialekter.

Hvis du er ute etter mer eksotiske språk, må du oppgradere til SayHi Premium ($ 2,99 for tre måneder eller 4,99 dollar for seks måneder). Å betale for Premium gir også: Afrikaans, albansk, armensk, aserbajdsjansk, hviterussisk, bosnisk, bulgarsk, bengalsk, cebuano, Kroatisk, esperanto, estisk, farsi, filippinsk, galisisk, georgisk, gujarati, haitisk kreolsk, hebraisk, hmong, islandsk, irsk, javansk, Kannada, Latin, Lao, Latvisk, Litauisk, Makedonsk, Maltesisk, Marathi, Serbisk, Slovakisk, Swahili, Telugu, Ukranian, Urdu, Welsh og Jiddisch.

Kan du se hvorfor jeg kaller dette den nærmeste tingen til Universal Translator?

Med min engelsk til tyske oppsett trenger jeg bare å trykke på Engelsk -knappen for å få den engelske setningen oversatt til tysk, og omvendt. Når du trykker på knappen, vil skjermen be deg om å snakke. Prøv å snakke sakte og tydelig inn i telefonens mikrofon. Når du har fullført frasen, trykker du ganske enkelt på det røde Ferdig knappen nederst. Hvis du foretrekker det, kan du gå inn på innstillingene og få appen til å oppdage når du er ferdig, slik at du ikke trenger å trykke på Ferdig.

I løpet av sekunder vises frasen min på skjermen, med tyskeren under. Slik det vises på skjermen, blir den oversatte frasen også lest opp av appen, slik at du og personen du kommuniserer med kan høre den.

Å ha en samtale

På dette tidspunktet kan det være på tide at samtalepartneren din snakker med SayHi, for eksempel en tysk person som ikke forstår engelsk. Nå som han har hørt på tysk at jeg er forfatter, har han et spørsmål (på tysk) som han gjerne vil spørre meg. Så han tapper Deutsch -knappen nederst på skjermen, og snakker inn i telefonens mikrofon, og det samme skjer omvendt. Setningen hans kommer opp på skjermen, med den engelske oversettelsen under, og den blir lest tilbake umiddelbart for meg, så jeg vet med en gang hva han sa.

Og som et slag ping-pong, fortsetter du bare. Du bidrar til din side av samtalen på ditt eget språk, og den andre personen gjør sin side på språket sitt. Hele tiden oversetter og leser SayHi alt. Det er en fantastisk app. Plutselig har jeg filosofiske debatter med min tyske svigerfar, og diskuterer om 42 virkelig er meningen med livet.

Det er verdt å merke seg noen få andre funksjoner. Når du har en setning på skjermen, kan du trykke på den for å få frem noen andre alternativer:

Stjernen lar deg lage en liste over favorittfraser (tilgjengelig fra stjerneikonet helt øverst på skjermen). Pilen er de vanlige iOS-delingsalternativene (e-post, iMessage, Twitter, Facebook osv.), Pilen peker til høyre lar deg spille uttrykket igjen hvis du trenger å høre det igjen, og papirkurven kan slette uttrykket fra skjerm.

Helt øverst på skjermen vil du se en volumknapp. Prøv å holde det på et fornuftig nivå, ellers hører ikke appen deg, og du hører ikke setningene som blir lest tilbake til deg.

Si hei er foreløpig priset til en rimelig $ 1,99, som er en god pris med tanke på hva denne appen kan gjøre.

Nedlasting:SayHi Oversett ($1.99)

La oss få vite hva du synes om SayHi. Er det verdig å bli kalt “Universal Translator”?