Bruk klient for Google Translate som en oversettelsesagent for skrivebord

Annonse

I en verden som ser ut til å bli mindre hver dag, med bloggere og venner som lager forbindelser over hele verden - er det tider når språk blir en begrensende faktor. En gang hadde jeg en leser fra Frankrike skrevet inn med ord for takknemlighet for en bloggartikkel jeg hadde skrevet på et UFO-nettsted - leseren hadde anstendig engelsk, men han hadde gitt en kobling til sitt eget franske forum. Jeg kunne bare glede meg over noen få av artiklene der takket være Google Translate.

Google Translate er et verktøy som vi virkelig setter pris på her på MakeUseOf. Simon tilbød fire grunner 4 grunner til at Google Translate slår de andre tjenestene Les mer hvorfor det er bedre enn andre oversettelsestjenester, og Ann dekket nylig noen verktøy Glem Google Translate: 3 måter å få en nøyaktig, rask oversettelse påEnten du planlegger å søke jobb eller leilighet i utlandet, eller ønsker å oversette websiden din, må du få ting riktig selv med et fremmed språk. Les mer som er bygd på Google Translate-verktøyet.

Med de fleste verktøy som er tilgjengelige på nettet, er det mange som liker å ha et stasjonært ekvivalent - noe du kan installere lokalt på din PC eller bærbare datamaskin som gjør det samme. Med det i tankene vil jeg gjerne presentere deg for Google Translate-klient.

Google Translate-applikasjonen

Denne lokalt installerte applikasjonen kalles en "klient" fordi den i bakgrunnen kobles til Google Translate-tjenesten for å utføre alle oversettelser. Det å ha en klient installert gjør for deg er at det lar deg alltid ha et vindu tilgjengelig (i forgrunnen eller bakgrunnen) som du kan bruke til å oversette tekst når du vil.

Selv om du bruker applikasjoner der denne klienten ikke er integrert i den, kan du raskt kopiere den utenlandske språk fra det programmet (for eksempel din favoritt e-postklient), og lim det deretter inn i denne oversettelsen vindu.

Du kan stille applikasjonen til å oppdage kildespråket automatisk slik at du ikke trenger å fikle med innstillinger, og du kan angi standardspråket. I dette tilfellet har jeg satt det til AutoDetect og oversatt alt til engelsk.

Hvis du er helt besatt av språk og lærer dem, må du prøve å klikke på "Elev" -knappen, som åpner Elevverktøyet. Dette viser ganske enkelt enkle setninger på morsmålet ditt, og den resulterende teksten du har valgt i "oversett til:" -boksen for tilfeller der kilden er engelsk (eller hva du enn har angitt standardspråk til).

Denne funksjonen - muligheten til å fortelle appen hva du skal gjøre hvis teksten du har kopiert faktisk er standardspråket ditt - lar deg bruke denne klienten til et dobbelt formål. Det er klart at du kan bruke det til å oversette alle språk til morsmålet ditt, men du kan også bruke det som et verktøy for å lære et nytt språk. Hvis du kopierer tekst fra nettet som allerede er skrevet på morsmålet ditt og limer den inn i verktøyet, vil den fortelle deg hvordan du kan oversette den til et annet språk. Dette er fantastisk hvis du er språkstudent og vil øve deg på å lese websider på et annet språk.

Som du kan se på innstillingsskjermen, er appen veldig konfigurerbar. Du kan for eksempel endre skriftstørrelser, farger, oppstart og hurtigtaster.

Bruke klienten i Firefox eller IE

Den virkelige skjønnheten til denne appen er når den er integrert med applikasjonen du bruker. Mens du alltid kunne kopiere tekst, kan du gå til Google Translate-nettstedet i en ny fane og deretter lime inn teksten for en oversettelse - hvorfor gå gjennom alle trinnene? Når du har klienten installert, er alt du trenger å gjøre å markere teksten som er på et fremmed språk, og et "G" -ikon vil umiddelbart vises.

Klikk på “G” - så vil du se en popup-boks med en øyeblikkelig oversettelse av teksten til standardspråket.

Ikke mer kopier / lim inn og ikke mer å åpne et nytt nettleservindu eller fane - alt er oversatt til høyre. En annen kul funksjon er at når du markerer et ord eller en frase på morsmålet ditt, vil du se tre ikoner dukke opp.

"G" vil gjøre oversettelsen til ditt fremmedspråk, "W" er et Wikipedia-søk som ikke er aktivert i gratisversjonen - men et En liten liten funksjon i denne gratis klienten er at "S" vil gjøre et øyeblikkelig Google-søk etter ordet eller frasen du har fremhevet.

Til slutt, hvis du noen gang kommer over tekst eller et dokument på et fremmed språk og Google Translate heller kan ikke oversette det, eller gjør en dårlig jobb med det - du kan faktisk ansette en menneskelig oversetter direkte fra klient. Hvis du holder musen over bildet av kvinnen i klientappen, ser du gjeldende hastighet for oversatt tekst - bare klikk for å be om en betalt oversettelse.

Google Translate blir mer og mer populært, og jeg tror at noen av oss til slutt ender opp med å bruke den elektroniske versjonen. Hvis du har en tendens til å bruke den mye - gi denne stasjonære klienten en rull og se om det sparer deg litt tid.

Vet du om andre kule Google Translate stasjonære verktøy? Bruker du andre ikke-Google-gratis oversettelsesverktøy på datamaskinen din? Del din innsikt i kommentarfeltet nedenfor.

Bildekreditt: Jaroslav B