Slik spiller du AVI-filer med undertekster på PlayStation 3

Annonse

Hvis du noen gang har prøvd, vil du vite at det ikke er så lett å se en undertekstfilm på PlayStation 3. For det første klarer ikke PlayStation å gjenkjenne de fleste videofiler med innebygde undertittelstrømmer.

Å installere en undertittel ‘tolk’, som vi kan på en vanlig datamaskin, har heller ingen nytte. Slipp en AVI- og SRT-undertittelfil sammen på konsollen din, så ignorerer den glatt den siste.

Folk har lyktes med å streame filmer med undertittel til PlayStation 3 ved hjelp av ‘DLNA’, men selv det er ikke idiotsikkert og riktignok, krever altfor mye arbeid og forberedelser. I lang tid virket hardkoding det eneste levedyktige alternativet, om enn utrolig tidkrevende. Lite vet de fleste at det er en langt enklere løsning å spille AVI-filer på Playstation 3.

Siden noen få oppdateringer har gått, støtter PlayStation 3 * .DXX-filer, som faktisk er AVI-er med flere undertittelstrømmer. Med en vanlig AVI- og undertekstfil, gjør du hvordan du lager en DivX-fil på et øyeblikk. Denne opplæringen vil fungere på Windows, Mac OS X (Intel) og Linux.

Trinn en:: Finn SRT-undertekster

Det finnes en rekke forskjellige undertittelformater, de fleste av dem enkle tekstdokumenter med innebygde tidskoder. Den mest populære en av dem er SRT. Før vi kan lage opp en undertekst DivX-fil, trenger vi nevnte undertekster.

Selv om denne opplæringen også fungerer med et idx / SUB-par, overkompliserer vi ikke ting og anbefaler deg å bruke en SRT-fil når den er tilgjengelig.

Heldigvis er det ikke så vanskelig å finne tekstinger til en populær video - selv på fremmedspråk. Ta en titt på en av våre tidligere artikler for mer informasjon, De 3 beste tekstkildene for filmer og TV-serier Last ned undertekster til filmer gratis: De 3 beste nettstedeneUndertekst hever seeropplevelsen, men hvor kan du få undertekster av kvalitet gratis? Vi anbefaler disse undertittelsidene. Les mer .

Trinn to:: Installer vin (Linux og Mac OS X)

(Hvis du bruker en Windows-datamaskin, hopp over dette trinnet)

Vi forsikret støtte fra Linux og Mac OS X i begynnelsen av denne artikkelen. Selv om kjerneapplikasjonen, AVIAddXSubs, egentlig er en Windows-applikasjon, fungerer den veldig bra med ‘Wine’.

Wine er et gratis dataprogram for Linux og Intel Mac-er som emulerer et lokalt Windows-miljø, og kan kjøre et stort antall Windows-applikasjoner - alt uten å måtte installere en annen operasjon system. Les mer om applikasjonen i Varun Kashyaps artikkel, Kjør Windows-applikasjoner på Linux (eller Mac) med WINE Kjør Windows-applikasjoner på Linux (eller Mac) med WINE Les mer .

Linux brukere kan bruke det "offisielle" vinmiljøet, Mac OS X (Intel) brukere anbefales å gjøre det last ned og installer WineBottler-pakken. Når den er installert, kan du bruke den til å åpne EXE og andre Windows-native filer. Hvis du har problemer med ‘korrupte’ undertekster, senere i opplæringen, kan det være lurt å installere programmet på nytt og også installere fontpakkene som følger med.

Med bare 856KB er AVIAddXSubs neppe en stor applikasjon til nedlasting, men det er en sentral komponent i denne opplæringen. Installer det nå. Applikasjonen er hjemmehørende i Windows, men bør like bra med Wine hvis du bruker Linux eller Mac OS X (se trinn 2).

Trinn fire: Bland video og undertekster til Divx

Fordi DivX-filer bruker de samme videokomprimeringsteknikkene som AVI-filer, skjer blanding av undertekster på et blunk. Det meste av arbeidet, som å installere disse applikasjonene, må bare gjøres en gang. Fra nå av vil prosessen neppe ta over et minutt av tiden din.

Åpne AVIAddXSubs og velg både video og teksting. Velg eller skriv inn banen til AVI- og SRT-filene. Video- og undertittelstiene må skilles med en rett skråstrek (|) - du må kanskje gjøre dette manuelt. Se for eksempel skjermdumpen over. Hvis du vil, kan du velge opptil åtte forskjellige undertittelstrømmer på denne måten.

treffer Start vil starte filbehandling, som ikke bør ta lang tid. Den resulterende DivX-filen har innebygde undertittelstrømmer og kan spilles av på PlayStation 3. For å aktivere teksting, trykk ganske enkelt på trekant under avspilling og veksling av undertekstalternativer som du ville gjort hvis du så på en vanlig DVD.

Har du noen andre undertittel- eller PlayStation-relaterte tips på ermet? Fortell oss hva du tenker på i kommentarfeltet nedenfor!