Hvilke apper og nettsteder vil hjelpe til med å forbedre aksenten min når jeg snakker et annet språk?

Annonse

Azar Deen spør:

Hei alle sammen. Jeg lærer et nytt språk, men jeg vil virkelig at uttalen min stemmer overens med den som en morsmål. Er det noen apper eller nettsteder som kan hjelpe meg?

Matteus svar:

Å lære et språk er en enorm utfordring. Tro meg, jeg vet. Jeg har vært der du er.

Jeg husker hvert feil fortalte ord. Hvert forbløffet blikk fra en butikkeier da de ikke forsto hva det var sa jeg. Hver kvalt fnise da jeg sa: "Tengo 23 anos" (stol på meg, forskjellen mellom anos og anos er stor, og utrolig flaut).

En viktig del av å lære et språk er uttale. Men her er tingen - å lære å uttale ord er veldig vanskelig, og det er en lang prosess som krever at du faktisk snakker språket. Men er det noen teknologiske snarveier til å bli en mester-høyttaler for det valgte språket ditt? Vel, slags.

Duolingo

Hvis det er en bestemt tjeneste som radikalt har endret hvordan språk blir undervist eller lært, er det Duolingo, takket være det faktum at det tvinger deg til å snakke et bestemt språk fra første dag, og lærer deg grammatikkregler uten den smertefulle rote-memoriseringen du måtte takle på på videregående skole.

Tro meg, det er vi store fans av Duolingo The Awesome Guide to RedditLurer du på hvordan vennene dine alltid finner kule ting på Internett før deg? De bruker sannsynligvis Reddit, den selvutnevnte "internettsiden". Les mer hos MakeUseOf.

En av de store styrkene til Duolingo er at det lærer alle fasetter av språket - fra å snakke, til å lese, til å skrive. Alt er dekket. Faktisk er Duolingo et av få språkinnlæringsprodukter som aktivt vurderer ens uttaleevne, samtidig som du gir et lydklipp av et ord eller en setning som baserer din forsøk fra.

Det virker litt opplagt, men som et starttrinn, kan det ikke utføres feil.

Andre steder på Internett

Jeg ble skuffet over mangelen på dedikerte aksentlæringssteder og webapplikasjoner tilgjengelig. Det er imidlertid neppe overraskende. Å skille nøyaktig mellom aksenter er noe som mennesker sliter med. Jeg kan tenke meg en algoritme som kjører på en EC2-boks som har lignende vanskeligheter. Ubundet, så jeg andre steder.

På Udemy kom jeg over “American Accent Training for IT-fagfolk”, Som lærer leseren de tekniske fasettene til den amerikanske engelske dialekten, og instruerer om å bruke den i et hverdagsscenario. Selv om det er litt tørt (og ganske nisje), kunne jeg ikke utsette det på tekniske detaljer. Det er også en stjeling til 99 dollar.

Hvis du leter etter noe gratis, kan du gå over til YouTube. Det er utrolig mye innhold som tilbys. Øyet mitt ble øyeblikkelig fanget av leksjonene som ble gitt av "Lær engelsk med la oss snakke". Disse forklarte i detalj vokal og konsonantlyder fra amerikansk engelsk, med videoene presentert av en engasjerende og herlig sprudlende programleder

Det er verdt å merke seg at en betydelig mengde YouTube-videoer jeg fant var rettet mot publikum fra det indiske subkontinentet, særlig IT-fagfolk.

Men det er engelsk. Hva med andre språk? Vel, som frankofon, var jeg interessert i å se hva som var tilgjengelig på andrespråket mitt. Jeg ble noe skuffet, både i mengde, og hva det var å være begrenset med tanke på strukturert læring og kontinuitet.

Kjørelengden din, som alltid, vil variere.

Trykk på App Store

Overraskende nok er det noen apper på Apple og Googles respektive appbutikker som lover å lære deg hvordan du kan snakke med en bestemt aksent. Dette er veldig mye en blandet pose, og jeg vil oppfordre deg til å henvende deg til de fleste av dem med en sunn dose skepsis.

På Android finnes det Amerikansk engelsk samtale (gratis, annonsestøttet). Med over 100 000 nedlastinger, må det være bra. Ikke sant?

Vel, egentlig ikke. Denne appen har ikke noen samtale å snakke om. Snarere har den lydklipp og avskrifter fra Voice of America’s Learning English-serien. Dette er bra, ikke misforstå. Men å gjenta et skript lærer ikke egentlig en aksent, og det er litt lyssky å ta andres arbeid og gi det videre som ditt eget, unike produkt.

Litt mer lovende er det Accent Kit for Android (gratis, med kjøp i appen). Interessant nok er dette ikke rettet mot språkelever, men snarere temaer som ønsker å lære en ny dialekt for scenen. Den kommer med to aksenter forhåndsinstallert, nemlig en mandlig og kvinnelig aksent fra Cornish. Andre aksenter - for det meste fra Storbritannia og USA - kan kjøpes. Hver koster £ 1,19, eller det lokale tilsvarende. Av alle appene jeg så på, var dette den som var mest substansiell, selv om mangelen på tredjepartsvurderinger er litt av det

Denne tilnærmingen tatt av The Accent Kit er en av praksis og memorering av vokal og konsonantlyder som skaper en aksent, sammen med å snakke om store tekster for å selv-asses ens evne. Dette føles for det meste mer vitenskapelig og praktisk enn tilnærmingen tatt av American English Conversation.

Overraskende nok er det veldig lite i iOS app store i denne forbindelse. Et søk etter en iOS-aksenttrener hentet apper av tvilsom kvalitet, flagrende app store spam, og en som var "bare for underholdningsformål". Neppe den typen ting som inspirerer tillit. Helt klart ikke den typen ting som burde finne veien til de hellige sidene til MakeUseOf.

Jeg prøvde amerikansk aksent! av DJ International [No Longer Available]. Dette kan visstnok oppdage om du snakker med amerikansk aksent, men da jeg testet det med min naturlige nordengelske aksent, erklærte den selvsikkert at jeg hørtes 75% amerikansk ut.

Men da den opprinnelige partneren min i New Jersey ga det, fikk hun beskjed om at hun uttalte ordene “bare” og “forlate”, var en “amerikansk wannabe” og bare kunne “passere en amerikaner fra tid til annen”.

Hvis du skal lære en annen aksent, må du sannsynligvis lete andre steder. Spesielt hvis du lærer et annet språk enn engelsk. Fransk, tysk, russisk og spansk er alle dårlig representert i de viktigste appbutikkene.

Lær av en ekspert

Benny Lewis er en legende i språklæringssirkler. Til tross for at han en gang har beskrevet seg selv som “forferdelig på språk”, har han lært over 12 forskjellige tunger med varierende ferdigheter, inkludert de som anses som ekstremt utfordrende, som moderne arabisk. Hva er hemmeligheten hans? Vel, det er overraskende opplagt.

Han lærer gjennom fordypning. Først starter han med å lære en håndfull nøkkeluttrykk og ordforråd, og bruker dem deretter i den virkelige verden umiddelbart, og utvider det språklige repertoaret sitt gjennom praksis, prøving og feiling. Metoden hans har forvandlet tusenvis til selvsikre foredragsholdere på andrespråk. Stol på meg, han vet tingene sine. Bare sjekk TED-praten hans.

I denne siste (og sterkt anbefalte) boken, Flytende om tre måneder ($ 14,77 på Amazon), tar han opp spørsmålet om uttale og flyt.

Lewis hevder at det er utrolig vanskelig å snakke et språk til en "innfødt" standard. Han bemerker at flyt og det å snakke et språk til en standard ikke er det samme. Du kan være flytende på et andrespråk, men likevel snakke det med en aksent, ha hull i ordforrådet ditt, eller av og til mangle noen grammatiske konstruksjoner.

Men når det gjelder uttale, gjør Lewis poenget med å merke seg at du er et offer for det første språket du snakker. Alle uttalelsesreglene som er endemiske for morsmålet ditt, vil til slutt påvirke måten du snakker et andrespråk. For eksempel, på engelsk pleier vi ikke å rulle våre r, mens fransk gjør det. Vil du skille deg ut som en anglophone når du snakker fransk? Si “fraage” med en hard ‘r’.

Så, hva kan avhjelpe dette? Benny Lewis insisterer på at praksis gjør perfekt.

Med tiden kan aksenten din "naturlig" avta, men dette skjer ikke organisk for mange mennesker. Noen ganger må du være mer aktiv og... bare øve dem gjentatte ganger til du får det riktig.

Så hvor går du derfra? Vel, du har noen få alternativer, og ingen av dem krever at du forlater hjemlandet.

oppmøte er et flott sted å finne ansikt til ansikt læringsgrupper i byen din. Disse er ofte spekket med morsmål, ivrige etter å hjelpe andre. I området rundt min hjemby Liverpool, for eksempel, er det grupper for å lære italiensk og fransk, og til og med språkutveksling. Også verdt å vurdere er disse 6 Meetup.com-lignende nettsteder 6 verktøy for å finne fantastiske mennesker med lignende interesserÅ få kontakt med nye mennesker kan hjelpe deg med å få mer ut av livet. Ta steget og begynn å få nye venner som deler dine interesser Les mer .

Hvis du er en fan av Reddit, kan du vurdere å sjekke en av språkutvekslingens subreddits. Det er tre som stort sett er identiske, nemlig /r/language_exchange, /r/languageexchange, og /r/exchanginglanguages. En annen flott subreddit å finne Redditors av et visst nasjonalt opphav er /r/penpals. Disse subreddits er også heller hyggelig og altruistisk The Kindest Communities on RedditDet er mange virkelig gode mennesker på Reddit - her kan du finne dem. Les mer , i motsetning til andre deler av Reddit. Hvis du ikke er sikker på hvordan du kommer i gang med Reddit, hvorfor ikke sjekk ut vår guide. The Awesome Guide to RedditLurer du på hvordan vennene dine alltid finner kule ting på Internett før deg? De bruker sannsynligvis Reddit, den selvutnevnte "internettsiden". Les mer

Endelig er ett nettsted jeg er ganske glad i italki, som er litt som OK Cupid av språk. Den kobler deg med en språkpartner basert på språket du prøver å lære. Hvis du trenger inspirasjon, sjekk ut disse 18 andre nettsteder 15 flotte nettsteder for å lære et nytt språkSelv om det er uendelige ressurser for å lære språk på nettet, er det ofte vanskelig å finne kvalitetsnettsteder som tilbyr strukturerte leksjonsplaner gratis. Les mer som kompletterer iTalki pent.

La oss ikke glemme den kraftige effekten som fordypning kan ha på ens forsøk på å lære et språk. I Flytende om 3 måneder, Benny Lewis gir et eksempel på en amerikaner som lærte japansk fra sitt hjem i Ohio, ganske enkelt ved å konsumere så mye japansk språk, musikk og innhold han muligens kunne. Det følger at hvis du vil lære et språk, hjelper det å ha så mye eksponering for det som mulig.

Selvfølgelig kan du finne musikk og videoer på et bestemt språk med bare litt søk på YouTube. Som alltid er Google din venn.

Det er ikke vanskelig å lære et språk

Jeg er seriøs. Det er anslått at halvparten av verden er flerspråklig og snakker to eller flere språk. Du kan bli med dem. Selv om du kanskje aldri når det punktet hvor du kan gå som morsmål, kan du absolutt komme i nærheten.