Annonse
Det er ikke lett å være frilansskribent eller journalist, spesielt hvis du skriver på et språk som ikke er morsmålet ditt. Likevel blir mange fremmedspråklige fristet til å skrive på engelsk fordi det lover et større publikum og dermed bedre muligheter til å tjene penger. Ulempen er at vi stadig sliter med detaljene om de små djevlene på språket.
Uansett hvor lenge, hvor grundig eller hvor godt du har studert og mestret et fremmedspråk, har du alltid en ulempe for en morsmål. Ved skriving er aksenten lett skjult, men det skrevne ord avslører mange subtile feiloppfatninger. Derfor bør du alltid konsultere en online oversettelsesverktøy Forstå ethvert språk med disse 5 språkoversettelsesnettstedeneTeknologi har gjort verden til et mindre sted. Mennesker fra alle deler av denne planeten bruker mange av de samme verktøyene, besøker noen av de samme nettstedene og blander seg i forskjellige chatterom på nettet. De... Les mer .
Mange flere verktøy kan hjelpe deg riktig penner Hvorfor skrivefeil alltid er viktigere, også online og i tekstmeldinger [Opinion] Vi gjør alle feil fra tid til annen. Det er naturlig, en del av livet, en læringskurve som vi bruker for å bedre oss selv. Feilfeil er intet unntak. De skjer ofte, og hvis skriving danner en ... Les mer og sørg for at du bruker riktig engelsk Skriv mer bra: 7 gratis online verktøy for å sikre at du bruker riktig engelskFeil bruk av engelsk er en av mine kjæledyr peeves. Jeg er ikke en fullverdig "grammatikk-nazi" (en kollokvialisme for noen som er veldig strenge med grammatikk), men det irriterer meg. Et unntak kan gjøres for ... Les mer . Bare noen få av disse verktøyene vil fange ditt misbruk av apostrofer, vanlige setninger eller homofoner, og kan dermed ikke hjelpe deg med å få en dypere forståelse av språket. Ikke overraskende er morsmål like utsatt for å gjøre uforsiktige feil, og det er derfor denne lille ressursen vil være nyttig for enhver forfatter.
Riktig bruk av apostrofer
Dette er et stort kjæledyr av meg, og det ser ut til at få mennesker får det til. Flertall (nesten) ser aldri en apostrof. Besittelse og sammentrekninger er derimot (nesten) alltid indikert av tilstedeværelsen av en apostrof. Dessverre er det unntak.
Havregryn gir en flott oversikt over hvordan du bruker en apostrof, inkludert unntak fra hovedregelen.
Fanger homofoner
Sannsynligvis er de vanligste homofonene der, deres, og de er, tett fulgt av din og du er, i tillegg til det er og det er. Ser du problemet, ikke sant? De lyd det samme, men de gjør det ikke mener det samme. Ethvert verktøy som bare korrigerer stavemåten din, vil ikke oppdage disse feilene fordi disse ordene er stavet helt greit.
Med mindre du bruker et gode grammatikkontroll Etter fristen - sjekk din grammatikk og polsk forfattereWorld Wide Web er en verden av forfatterskap. Det meste av nettinnholdet er fremdeles skrevet tekst, og fordi statistikk sier at engelsk er det mest brukte språket på nettet, trenger du definitivt gode engelskkunnskaper for å ... Les mer som kan utføre kontekstuell stavekontroll og grammatikkontroll Få forbedrede stave- og grammatikkorrigeringer med ingefær [Chrome og Firefox]Enten du vil innrømme det eller ikke, vi bruker alle tunge bruk av datamaskinens stavekontroll. De redder oss fra alle slags skrivefeil og rent fryktelig stavemåte. Heldigvis kraftigere programvare som ... Les mer , må du bevisst se opp for disse vanlige fallgruvene. Du kan finne flere eksempler i en tegneserie av Havremel-fremhevingen 10 ord du trenger for å stoppe stavefeil. Endelig dette omfattende liste over homofoner på Wikipedia avslører dem alle.
setninger
Hvert språk har vanlige setninger som brukes i forbifarten for å uttrykke en generell idé. Når opprinnelsen er glemt eller den virkelige betydningen blir forvirret, kryper det inn feil. For eksempel ville du vite hvorfor folk sier "Knip den i knoppen", eller ville du ha skrevet "Kløft den i baken"?
Lifehack har avslørt 25 vanlige setninger som du sier feil. Og hvis du noen gang er usikker, kan du bruke det Frase Finder å søke på ordtak og uttrykk og finne sitt opphav og riktig bruk.
Britiske vs. amerikansk engelsk
Noen ganger er til og med stavekontrollen feil! Standardspråket i stavekontrollen i nettleseren min er for eksempel amerikansk engelsk (AE). Hver gang jeg redigerer arbeid fra noen som bruker britisk engelsk (BE), er teksten overstrødd med røde knirkete merke, selv når det ikke er en eneste feil. Siden du bruker det ene eller det andre, er det verdt å kjenne til hovedforskjellene mellom AE og BE. Så her er en rask oppsummering:
- AE har forenklet mange ord, for eksempel ved å droppe ‘U’ i ord som havn eller smak.
- Tilsvarende substantiv som ender i -ogue i BE, ende i -og i AE, for eksempel “dialog” vs. “Dialog”.
- Dessuten bruker AE en enkel -k eller -ck slutter å erstatte -que vanlig i BE, som funnet i “sjekk” vs. "kryss av".
- I tråd med forenkling beholder noen ord en enkelt ‘L’ i AE når et suffiks legges til, mens i BE blir ‘L’ doblet, som i “signalering” (BE) eller “merking” (BE). Imidlertid er det mange eksempler der det er omvendt, for eksempel i "dyktige" (AE) eller "oppfylle" (AE).
- I verb bruker AE -ize i stedet for BE -jeg forstår, for eksempel “legalisere” vs. “Legalisere”.
- Preferansen for “S” i AE blir funnet igjen til slutt -ense, som erstatter BE -ningen, for eksempel "forsvar" vs. "forsvar".
- I AE pleier substantiver å ende i -er i stedet for -re, for eksempel “meter” vs. "måler".
Og så er det en rekke andre ord som bare er det stavet enormt annerledes i BE vs. AE.
Når du har mestret stavemåten, kan du gå videre til å studere forskjellene i ordforråd. Å moro!
Og husk at det ikke stopper hos British vs. Amerikansk. Engelsk kommer i så mange forskjellige varianter, det er lett å bli forvirret! Heldigvis trenger du ikke å kjenne dem alle, du må bare være konsekvent og holde deg til en smak av det engelske språket. Og hvis du er i tvil, kan du alltid konsultere Rettferdig grammatikk YUNiversity. Ikke kom meg i gang med tegnsetting…
Konklusjon
Språk er et sammensatt fag. Spesielt det engelske språket, med alle iboende unntak og lokale særegenheter, er en stor utfordring for fremmede og morsmål. Med over en million ord er det også et av de mer ordrike språkene. Og i motsetning til vanlig oppfatning antyder, fortsetter den bare å vokse i størrelse og kompleksitet.
Hva var ditt største A-ha! effekt i denne artikkelen? Og hvordan sikrer du riktig stavemåte og grammatikk i skrivingen din?
Tina har skrevet om forbrukerteknologi i over et tiår. Hun har en doktorgrad i naturvitenskap, en diplom fra Tyskland og en MSc fra Sverige. Hennes analytiske bakgrunn har hjulpet henne med å utmerke seg som teknologijournalist ved MakeUseOf, hvor hun nå administrerer søkeordforskning og drift.