Annonse
Til og med Shakespeare brukte slang. Et enkelt internett-søk avslører det. Det er en annen historie at lingoen hans påvirket mest av det engelske språket.
Det er historien med mye street-speak og sjargong. Slangord har ikke noe imot at de ikke er en del av Websters eller Rogets. Det er bare et spørsmål om tid før de blir dratt opp fra gatene og inn på sidene i en vanlig ordbok. Men for hvert ord som blir en del av ordboken, er det mange flere som holder seg bak.
Det er noen vi kjenner og sier hver dag. Så er det noen som lar oss forvirre. For språklig språk handler også om generasjoner. Hver alder har sitt. I dag har til og med online-verdenen for chat og Twitter sitt eget unike sett med jargons. Kanskje du vil spørre noen betydningen direkte. Kanskje du bare vil nikke i antatt forståelse. Kanskje du tar hjelp av nettet.
I det minste tilfellet, la disse ti slangordboksnettstedene hjelpe deg med å slå opp slangar og jargoner som er dagens orden.
"EfenDefestestrate" er et ord Microsoft ikke vil ta med i ordboken. Jeg fant ut i disse dager at det betyr å avinstallere programvare fra et Microsoft-operativsystem, vanligvis i frustrasjon. Egentlig er det et ordentlig engelsk ord; Urban Dictionary ga det bare en morsom vending. Det er det det gjør - på en nøyaktig, men humoristisk måte. Men det tar også et praktisk blikk på ordene som blir båndet om i mainstream media og gatene. Urban Dictionary er en brukergenerert online ordressurs.
Wiktionary, akkurat som moderpublikasjonen Wikipedia, er en fullstendig brukerbidraget og brukerredigerbar online ordbok. Det er også flerspråklig. Den har også andre verktøy som en tesaurus, en rimguide, frasebøker, språkstatistikker og vedlegg over hele linjen. Det kjører over 2 millioner oppføringer akkurat nå. Så forvent å finne bruksnotater og oversettelser av alle slag her.
Reisen fra sjargong til et anerkjent ord kan være lang. Denne online ressursen gir sjargong et sted å bo til de går inn i slangordboken. Nettstedet viser mindre kjente eller underdokumenterte ord fra periferien til engelsk, med fokus på slang, sjargong og nye ord.
Jeg trodde at “˜rainmaker” refererte til den røde indianeren som kunne berolige regngudene. I bedriftens sjargong er det imidlertid fyren som tjener selskapet mye penger. Unsuck Det er en søkbar database med ord som snakkes rundt vannkjøler, avlukker og styrerom.
Hvis iPod glemsel ikke får deg, vil qwerty mage. Skraper du i hodet? Se dem opp her på dette nettstedet som registrerer ord og uttrykk som vi nettopp har begynt å sparke rundt. Word Spy beskriver jobben sin som “plexpionage” - slutten av nye ord og uttrykk.
Du kan abonnere på nyhetsbrevet deres og få et amerikansk, engelsk eller urbant ord i innboksen. Nettstedet har faner som dekker nye ord, tilfeldige ord, alfabetiske ordlister og en tesaurus. Interaktivitet oppmuntres med stemmeverktøy som måler vulgaritet og bruk. De SlangMap er en interessant egenskap da den lar deg se hvor i verden ordet blir brukt mest.
Hvis noen kaller deg en “odsod” i London, kan det hende du kan ta feil av det for misbruk, noe det ikke er. Britisk engelsk er den opprinnelige dronningens tunge, og den er ikke alltid så førsteklasses. Denne ressursen er en "toA-to-Zed" engelsk-til-amerikansk ordbok med lyduttaler. Det er jo alt i aksenten. Du kan bla gjennom bokstav eller kategori.
En annen hyggelig guide for akkurat de rette engelske ordene er Det aller beste av britiske liste. Hvis du fremdeles ikke finner den Cockney-slangen gir A Dictionary of Slang en gander.
Musikken er morsom, men noen ganger er språket vanskelig å tolke, spesielt når det leveres i staccato-stilen. Så Rap-ordboken er en nyttig ressurs for å slå opp slang og ord fra denne sjangeren. Wiki-en har en ordbok fylt med rap-lingo. Du kan også bla i den etter substantiv, verb, adjektiver, interjektjoner, gjenger eller geografi.
Dette lille nettstedet er en samling av slangord, akronymer og forkortelser (5 428 sterke) som brukes på nettsteder, ICQ chatterom, blogger, SMS og internettfora. Bidra med din egen online lingo via siden Forslag.
En Twitter-ordbok for å finne Twitter-relaterte ord. Vi snakker i 140 tegn eller mindre, men fremdeles kriter oss for nye ord og forkortelser.
Twittords er en annen ressurs for å forstå hvordan Twedi Masters tweet.
Heldigvis har nettet en enorm liste over slangordbokressurser for å pusse opp ordforrådet ditt eller språket ditt. Jeg har nok gått glipp av noen få her. Så la oss få vite om dem, slik at vi kan forstå hverandre bedre når vi alle ikke snakker vanlig engelsk.
Bildekreditt: Shutterstock
Saikat Basu er nestleder for Internett, Windows og produktivitet. Etter å ha fjernet skitten fra en MBA og en ti år lang markedsføringskarriere, brenner han nå for å hjelpe andre med å forbedre historiefortellingene sine. Han ser opp for den savnede Oxford-komma og hater dårlige skjermbilder. Men ideer til fotografering, Photoshop og produktivitet beroliger sjelen hans.
