4 morsomme ting å gjøre med Google Translate

Annonse

Med visse språk Google Oversetter er rystende dårlig. Har du noen gang prøvd å oversette fra arabisk til engelsk? Du vil være hardt presset på å forstå hva den engelske oversettelsen sier, enn si den arabiske originalen. Jeg kan forestille meg at saken er den samme for ganske mange andre språk.

Når det er sagt, er det noen språk, for eksempel fransk, der oversettelsen er mye mer nøyaktig. Oversettelsene kan ikke nødvendigvis stole på at de er perfekte, og ofte med språk der dialekt eller formell tale er et problem, pleier Google Translate ofte å gjøre det galt. Google-tjenesten kommer fremdeles ganske nyttig når du oversetter e-postmeldinger, forummeldinger eller til og med hele nettsteder. Men det er ikke alt det som Google Translate er bra for. Du kan skyve grensene for denne lille Google-tjenesten, og du vil bli overrasket over hva du kan få til gjengjeld.

Beatbox

En av de morsomste tingene å gjøre med Google Translate til dags dato, er å gjøre den til en beatbox. Først lagt ut på

Reddit, den skjulte funksjonen som Google selv sannsynligvis aldri en gang forestilte seg, er å gjøre internettrundene.

Lim inn følgende tekst i Google Translate:

pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpvpvzk kkkkk bsch

Velg tysk til tysk oversettelse, og trykk på Beatbox. Google har tydelig omfavnet denne oppdagelsen, og erstattet Lytt-knappen med en Beatbox-knapp.

For "Techno" -versjonen, velg kinesisk til kinesisk forenklet / tradisjonell oversettelse.

Lag lydeffekter

Når beatboxing ble oppdaget, gikk det ikke lang tid før folk prøvde å finne andre interessante lyder du kan komme ut av Google Translate.

For å simulere lyden fra en maskin, en gammel bil, eller muligens til og med motorsag, limer du følgende tekst i Google translate og velger kroatisk til kroatisk oversettelse.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Følgende tekst er foreslått for å simulere lyden fra et helikopter når du velger tysk til tysk oversettelse.

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Bestill indisk mat

I følge Googles Demo Slam, et nettsted som inviterer folk til å demonstrere hvordan de bruker Googles tjenester til å bruke i livet, to amerikanske jenter klarte å ringe en indisk restaurant og legge inn bestillingen sin på hindi. Hvorvidt videoen er ekte eller ikke, er noe vi aldri vet, men med litt kunnskap om språket, er det kanskje bare mulig.

Oversett Twitter-meldinger automatisk

Med bruk av det fantastiske Firefox-tillegget Greasemonkey, og litt brukerskript, kan du ha noen tweets på fremmedspråklige Twitter automatisk oversatt fra hvilket språk de opprinnelig ble skrevet på. Dette er noe som faktisk er i øyeblikket rullet ut til alle Twitter-kontoer, men inntil da kan Firefox-brukere dra nytte av det gratis arbeidet rundt.

Skriptet har påfunn, og oversetter noen ganger engelske tweets hvis de inneholder et navn som kan forveksles med et fremmed språk.

Chat med venner på alle språk

Bruker Google Talkchat-bots du kan få oversatt hvilken som helst tekst når du bruker Google Talk. Det er to metoder du kan bruke - enten legg boten til vennelisten din, og skriv inn teksten du vil oversette i en chatsamtale med bota.

Enda mer praktisk kan du legge bot i samtalen for å få oversatt all tekst umiddelbart mens du chatter.

Hvilke kreative bruksområder for Google Translate kan du komme på? Gi oss beskjed i kommentarene.

Bildekreditt: Shutterstock