Google Translate fungerer nå bedre uten nett

Annonse

Med sin siste oppdatering til Google Translate gjør Google det enklere å kommunisere når vi er i et fremmed land og sliter med det snakke språket De beste (helt gratis) språklæringsalternativene til DuolingoDuolingo er kanskje ikke for alle. Det er mange andre gode (og helt gratis) tjenester der ute som kan passe bedre. Les mer . Og takket være genialiteten til den nevrale maskinoversettelsen, trenger du ikke lenger være online.

Selv om det alltid er lurt å lære noen få stikkord og uttrykk før du reiser til et annet land, er Google Translate et solid alternativ når du er i et bind. Og nå, så lenge du har forberedt deg tilstrekkelig på forhånd, kan du gjøre alt offline.

Maskinlæring for språk

Google introduserte nevrale maskinoversettelser (NMT) for et par år siden. Imidlertid var den tidligere bare tilgjengelig når du brukte Google Translate online. Nå fungerer teknologien direkte på enheten din, noe som betyr at du kan bruke den offline.

Google Translate har tidligere brukt PBMT, eller setningsbasert maskinoversettelse. Dette oversatte setningene ett ord av gangen, som langt fra var perfekt. NMT analyserer hele setninger på en gang ved å bruke kontekst for å gjøre mer nøyaktige oversettelser.

Googles nye triks gjør det mulig for sin NMT-teknologi å fungere offline. Alt du trenger å gjøre er å laste ned et språk som er satt på forhånd. I følge Nøkkelordet, disse veier bare inn på 35-45 MB hver, slik at selv avanserte smarttelefoner med lite lagringsplass takler dem.

Frakoblede oversettelser er tilgjengelige for 59 språk. Hvis du har brukt offline oversettelser før et banner skulle dukke opp for deg å oppdatere filene dine. Ellers går du til offlineinnstillinger, og banker på pilen ved siden av språket du vil laste ned.

Last ned: Google Translate på Android eller iOS

Hjelper deg med å komme deg når du er i utlandet

Selv om de bruker sin nevrale maskinoversettelsesteknologi, gjør Google Translate fortsatt feil. Imidlertid er NMT absolutt mer nøyaktig enn PBMT (setningsbasert maskinoversettelse), og nøyaktig nok til at du får det i de fleste utenlandske land.

Så bra som Google Translate er, er det bedre å lære nye språk selv enn å stole på teknologi. Heldigvis er det noen flotte språklæringsapper De 8 beste appene for språkopplæring som virkelig fungererVil du lære et språk gratis? Dette er de beste gratis språkopplæringsappene som får deg til å snakke et nytt språk før du vet ordet av det. Les mer tilgjengelig. Hvorav favoritten min er Duolingo, som til og med kan hjelpe deg lære å snakke Klingon Du kan nå lære å snakke Klingon ved hjelp av DuolingoDet er riktig, folkens, du kan nå lære å snakke Klingon fra komforten av din egen sofa. Bare gå lett på Rokeg blodpai og blodvin mens du gjør det. Les mer .

Bildekreditt: Marco Verch /Flickr