Google Translate er et av de mest brukte oversettelsesverktøyene på internett. Den fungerer med dusinvis av språk, mer enn de fleste av konkurrentene, og med imponerende nøyaktighet.
Dessverre, når folk tenker på Google Translate, tenker de for det meste på det som et tekstverktøy. Men den kan mye mer. Du kan bruke den til å oversette lydfiler eller levende tale fra ett språk til et annet med en imponerende hastighet. Hvis du ikke har prøvd det før, ser du hvordan du gjør det.
Bruk Google Translate til å oversette lyd på mobil
Noe av det beste med Google Translate er at du kan få tilgang til det på alle større dataplattformer. I motsetning til noen Google Translate-alternativer, enten du bruker en stasjonær, nettbrett eller mobilenhet, uavhengig av merke eller operativsystem, så lenge du kan bruke en nettleser på den, bør du ha tilgang til tjenesten.
Hvis du planlegger å bruke den til å oversette en lydfil, er det et flott alternativ å bruke mobilenheten din. Selv om du kan få tilgang til tjenesten på en mobil nettleser, er appen bedre egnet for jobben. For å komme i gang, gå til Google Play Store eller Apples App Store og last ned Android- eller iOS-versjonen av appen.
Nedlasting: Google Translate for Android | iOS (Gratis)
Så, si at du vil tolke en lydfil til engelsk fra spansk på appen, må du:
- Start Google Translate-appen.
- Du finner to språk nederst på skjermen. En til venstre (engelsk) og den andre til høyre (spansk). Hvis målspråket ikke er standardalternativet, trykk på språket til venstre og velg det du vil oversette fra. Trykk deretter på språket til høyre og velg språket du vil oversette til.2 bilder
- Trykk på mikrofonknappen nederst på skjermen.
- Bruk en annen telefon eller en hvilken som helst mediespiller for å spille av kildelydfilen eller begynne å snakke etter lyden.
- Etter at du er ferdig med å snakke eller spille av lydfilen, vil en skjerm som viser en tolkning og transkripsjon av lydfilen eller stemmeopptaket på begge språk dukke opp.
- Trykk på det lille høyttalerikonet over den tolkede teksten for å lytte til stemmeopptaket ditt på det nye språket.2 bilder
For å få det beste resultatet, hold telefonen så nær kilden til lydfilen som spilles av som mulig. Prøv også å bremse lydfilen for mer nøyaktige resultater. En god app for å senke tempoet til en lydfil på smarttelefonen er Music Speed Changer for iOS og Android.
Oversett lyd uten pauser
Mens trinnene ovenfor vil hjelpe deg med å jobbe med korte serier av lydsamtaler, vil appen avbryte deg av og til for å gi en tolkning av talen eller lydfilen din når den oppdager en kort pause i lyden innganger.
Følgelig kan enhver kort pause utløse unødvendige avbrudd selv når du prøver å tolke en lang tale eller forhåndsinnspilt lyd. Dette kan være spesielt irriterende.
Slik fikser du dette:
- Når du jobber med lang tale eller forhåndsinnspilte lydsamtaler, etter å ha trykket på mikrofonknappen nederst på Google Translate-appskjermen, trykker du på Transkribere knappen som kommer opp rett over den.
- Dette bør aktivere Google Translate-transkripsjonsmodus. Når du er i transkripsjonsmodus, vil du kunne ta lange pauser uten avbrudd. Du vil også kunne lagre den transkriberte teksten for fremtidig referanse. Bare trykk på stjerneikonet i øverste høyre hjørne av transkripsjonsresultatskjermen for å lagre.3 bilder
Bruke Google Translate til å tolke sanntidssamtaler
Hvis du noen gang befinner deg i situasjoner der du må bruke et språk du ikke er kjent med i en sanntidssamtale, kan Google Translate være veldig nyttig. For eksempel, for å oversette en sanntidssamtale fra spansk til engelsk og fra engelsk til spansk med Google Translate, må du følge disse trinnene:
- På startskjermen for Google Translate-appen velger du kildespråket og oversettelsesspråket. I dette tilfellet kan spansk eller engelsk være kildespråket eller det oversatte språket siden du må oversette fra hverandre til hverandre under en toveissamtale.
- Nå, trykk Samtale nederst til venstre på appskjermen.
- For å oversette lyden fra spansk til engelsk, trykk spansk på bunnen av skjermen, så snakk. Når du er ferdig med å snakke, får du resultatene dine på engelsk.
- På samme måte, for å jobbe med engelsk-til-spansk oppgaver, trykk Engelsk nederst på skjermen og begynne å snakke. Siden du skal ha samtalen med noen, kan du bytte på å snakke avhengig av språket hver bruker snakker.2 bilder
Bruke Google Translate til å oversette lydfiler på et skrivebord
Enten du bruker en Mac, Linux, Chromebook eller Windows-PC, bør du være i stand til å tolke en MP3- eller lydfil av noe slag ved hjelp av Google Oversetter fra nettleseren på datamaskinen. Slik tolker du lydfiler eller direkte tale ved hjelp av Google Translate på en datamaskin:
- Besøk translate.google.com fra skrivebordsnettleseren.
- Når siden er lastet inn, finner du to bokser, en for kildespråket (til venstre) og den andre for oversettelsen (til høyre). Klikk på et av språkene i venstre boks som tilsvarer språket til lydfilen din. Klikk på rullegardinknappen for å vise flere språk hvis du ikke finner ditt foretrukne språk på standardalternativene.
- På den høyre boksen klikker du på språket du vil at lydfilen skal oversettes til. På samme måte klikker du på rullegardinikonet for å åpne en større liste over språk hvis du ikke finner dine foretrukne språk som standard.
- Deretter klikker du på mikrofonknappen nederst til venstre i den første boksen.
- Spill av lydfilen du vil tolke fra smarttelefonen eller en annen mediespiller.
Google Translate er mer enn tekstoversettelse
Tolking av tekst, nettsider og dokumenter er den mest populære brukssaken for Google Translate. Det er imidlertid ikke bare en tekstbasert tjeneste. Du kan oversette omtrent hvilken som helst lydfil til et foretrukket språk så lenge Google Translate aktivt støtter taleoversettelse for det språket.